Stuart Davis — Little White Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little White Town" de Stuart Davis.
Letra
At the baseball park on Pigment street
me and all my friends would meet
Some were fat and some were thin
but all of them had creamy skin
And I never saw an Asian, I never met a black
you really never notice when you’re living in a vacuum
My what a coincidence that every kid
that’s moved in since we did is just like me How can that be?
In my little white town, I never had a black friend
everybody was an Anglo-Saxon
But we all learned that diversity is grace
and out of all those vanilla faces
I never saw a single one acting racist
I got an education unsurpassed
in my private school for the upper middle class
I learned like each good Christian does
how evil segregation was
But there was absence of variety in no uncertain terms
in my cordoned off society with zero meloderms
On Martin Luther King day, school was off and we would play
by our identical homes in teams of monochrome
I used to pray at bedtime, «Hey could you rig it?»
bring me a little black friend so I can prove I’m no bigot
But my rich neighbors will tell you
mixed blood lowers property value
They fear someday perhaps they’ll
pierce this suburban capsule
There weren’t racial slurs or a Ku Klux Klan
cause we defend the right of every man
to prosper and improve as long as they don’t move
To my little white town where I never had a black friend
Tradução da letra
No baseball park em Pigment street
eu e todos os meus amigos nos encontraríamos
Alguns eram gordos e outros magros.
mas todos eles tinham pele cremosa.
E nunca vi um asiático, nunca conheci um negro.
nunca se nota quando se vive no vácuo.
Que coincidência que todos os miúdos
isso mudou-se, já que é como eu. como é que isso pode ser?
Na minha pequena cidade branca, nunca tive um amigo negro.
todos eram Anglo-saxões.
Mas todos aprendemos que a diversidade é graça
e de todas aquelas caras de baunilha
Nunca vi um único a agir como racista.
Tenho uma educação insuperável.
na minha escola privada para a classe média alta
Aprendi como todos os bons cristãos.
como a segregação era má
Mas houve ausência de variedade em termos inequívocos
na minha sociedade isolada, sem melodermes
No dia de Martin Luther King, não havia escola e brincávamos.
pelas nossas casas idênticas em equipas monocromáticas
Eu costumava rezar à hora de dormir: "podes montá-lo?»
traz-me um amigo negro para provar que não sou intolerante.
Mas os meus vizinhos ricos vão dizer-te
mistura de sangue diminui o valor da propriedade
Eles temem um dia talvez eles vão
furem esta cápsula suburbana.
Não havia insultos raciais ou um Ku Klux Klan.
porque defendemos o direito de todos os homens
prosperar e melhorar desde que não se movam
Para a minha pequena cidade branca onde nunca tive um amigo negro