Stuart Davis — Fall Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fall Awake" de Stuart Davis.
Letra
I was a curious boy with a wandering mind
on a hungry search undefined
in a rigid school full of concrete thought,
a structured day and all that brought
Logic ground in repeatable facts
my big energy faded back
They gave me far less than they stole
they packed my head and they drained my soul
So I learned to sleep in a distant stare
out beyond, unaware
of a clear internal path I’d take
if I’d close my eyes and fall awake
It was an instant lift, my mind grew light
a lucid dream of a graceful flight
Just one push and I learned to fall
into the arms of the energy that voiced my call
Now each dream is an epitome
a beautiful glimpse at my permanent home
I’m a timeless entity cloaked in skin,
the eye of the universe turning in And it’s all between my ears
I know my way to a magic sphere
A clear internal path I take
when I close my eyes and fall awake
It’s a world too dense with material toys
and signals laced with a lot of white noise
But there’s a place in me that scientists
can’t explain so they just get pissed
Tradução da letra
Eu era um rapaz curioso com uma mente errante.
numa busca por fome indefinida
numa escola rígida cheia de pensamento concreto,
um dia estruturado e tudo o que trouxe
Base lógica em factos repetíveis
a minha grande energia desvaneceu-se.
Deram-me muito menos do que roubaram.
encheram-me a cabeça e drenaram-me a alma.
Então aprendi a dormir num olhar distante
lá fora, sem saber
de um caminho interno claro que eu tomaria
se fechasse os olhos e acordasse
Foi uma elevação instantânea, a minha mente iluminou-se.
um sonho lúcido de um voo gracioso
Só um empurrão e aprendi a cair
nos braços da energia que expressou o meu apelo
Agora cada sonho é um epítome
um belo vislumbre da minha casa permanente
Sou uma entidade intemporal camuflada na pele.,
o olho do universo a virar-se e está tudo entre os meus ouvidos.
Eu sei o caminho para uma esfera mágica
Um caminho interno claro que sigo
quando fecho os olhos e Acordo
É um mundo muito denso com brinquedos materiais.
e sinais misturados com muito ruído branco
Mas há um lugar em mim que os cientistas
não sabem explicar, por isso ficam chateados.