Stuart Davis — Barbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbie" de Stuart Davis.
Letra
I bought you for my daughter’s birthday
but I’m keeping you for myself
I just couldn’t imagine you wasting away
from utter neglect in her dollhouse hell
I peeled off all your tags
and pulled you out of the bright pink box
I knew I had to hide my fantasy bride
in the drawer beneath my socks
Now my family goes to sleep and we go downstairs
so no one will discover what the young lovers share
I pretend your knees and elbows bend
and you’re all anatomically correct
with a brain above that plastic neck
But I get so, so angry when you just sit and stare
like some inanimate bimbo
there’s gouges and marks all over your body
cause I’ve let my nasty temper go You’re not as pretty since I broke your foot
when I threw you against the wall
I’ve burned you with my matches, razor cuts and scratches
and you forget and forgive it all
Believe me when I say I’m gonna leave my wife
and find a magic doctor that’ll bring you to life
Tradução da letra
Comprei-te para o aniversário da minha filha.
mas vou ficar contigo para mim.
Não conseguia imaginar-te a definhar.
da Total negligência no inferno da sua casa de bonecas
Tirei todas as tuas etiquetas.
e tirei-te da caixa cor-de-rosa brilhante
Sabia que tinha de esconder a minha noiva de fantasia.
na gaveta debaixo das minhas meias
Agora a minha família vai dormir e vamos lá para baixo.
para que ninguém descubra o que os jovens amantes partilham
Eu finjo que os teus joelhos e cotovelos dobram
e estão todos anatomicamente correctos.
com um cérebro acima desse pescoço de plástico
Mas fico tão zangada quando ficas sentada a olhar
como uma Bimba inanimada
há marcas e marcas por todo o teu corpo.
não és tão bonita desde que te parti o pé.
quando te atirei contra a parede
Queimei-te com os meus fósforos, cortes de lâmina e arranhões.
e esqueces e perdoas tudo
Acredita quando digo que vou deixar a minha mulher.
e encontrar um médico mágico que te traga à vida