Stuart Davis — Amsterdam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amsterdam" de Stuart Davis.
Letra
You met her on the airplane
as I waved goodbye in a teary blur
you pulled some strings
the stewardess sat you next to her
In a gentle voice
with an affecting tone
you touched her hand on the armrest
over the first time zone
Crossing oceans
will break down boundaries, won’t it?
Like any worldly man
you knew that and you seized the moment
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how wounded
I should be She pretended you were me Yea, she told me about you
No, she never hid it Now I’ve calmed back down
and I’m glad you did it It’s common knowledge
how comforting a surrogate can be If it’s comfort she needed,
thanks for standing in as me
That’s a hero’s instinct
to which all men are true
and if I ever meet your girlfriend
I’m gonna do the same for you
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how jealous
I should be She pretended you were me You never realized how lucky you could be,
till she pretended you were me
Tradução da letra
Conheceste-a no avião.
enquanto me despedia num borrão de lágrimas
puxaste uns cordelinhos.
a hospedeira sentou-te ao lado dela.
Numa voz suave
com um tom afectivo
tocaste-lhe na mão no braço
sobre o primeiro Fuso horário
Atravessando oceanos
vai quebrar os limites, não vai?
Como qualquer homem mundano
sabias disso e aproveitaste o momento.
Enquanto me sentia doente
a tentar não perdê-la
no terminal de Amesterdão
agarraste-a e beijaste-A.
Mas não sobrestime o quão ferido
Devia ser ela a fingir que eras eu. sim, ela falou-me de TI.
Não, ela nunca o escondeu agora que me acalmei
e ainda bem que o fizeste. é do conhecimento geral.
como uma barriga de aluguer pode ser reconfortante se é conforto que ela precisa,
obrigado por me substituíres.
É o instinto de um herói.
a que todos os homens são verdadeiros
e se alguma vez conhecer a tua namorada
Vou fazer o mesmo por ti.
Enquanto me sentia doente
a tentar não perdê-la
no terminal de Amesterdão
agarraste-a e beijaste-A.
Mas não sobrestime o quão ciumento
Devia ser ela a fingir que eras eu. nunca te apercebeste da sorte que podias ter.,
até que ela fingiu que eras eu