Strung Out — Satellite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satellite" de Strung Out.
Letra
I’ll understand if you’re not feeling well enough to write
I’ll understand if you’ve got way too many things to do you see I’ve been sitting here for an hour trying to finish what I started
Now it seems every line gets harder and never really write out what I wanna say
So I hope this letter finds you well
It’s taken me a little while to sit and spell out everything I wanna say
But I think I’m ready to convey
You’re the reason that I play at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s any wonder how I made it through
Well I tell them that’s between me and you, well
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
When you’re sixteen and you’re full of pain
Yeah nothing matters much but the sound of broken bottles and hearts
And the ties that bind you to what you can’t ignore
In a world where I had no control I used my voice as a weapon that I could own
I screamed and shouted until I bled
I meant every single word I said
You’re the reason that I care at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s anyone that I want to hear
Well nothing’s ever been so clear
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
Like a song I won’t forget
Oh satellite spinning 'round my head
Like a song I won’t forget
When we’re all grown up and looking for that anger nothing matters much
But the reassuring sound of your voice buzzing through the stereo
All this imagery and sound
With words that bite and tear out
So watch me find myself
Again now I found my voice again now.
Tradução da letra
Eu entendo se não te sentes bem o suficiente para escrever.
Eu entendo se tiveres muitas coisas para fazer. vês que estou aqui sentado há uma hora a tentar acabar o que comecei.
Agora parece que cada linha fica mais difícil e nunca escrevo o que quero dizer
Espero que esta carta te encontre bem.
Levei algum tempo para me sentar e soletrar tudo o que quero dizer
Mas acho que estou pronto para transmitir
Tu és a razão pela qual eu jogo.
Fizeste-me pensar como uma canção pode mudar tudo
Se há alguma dúvida de como consegui passar
Bem, eu digo-lhes que isso é entre nós, bem ...
Um dia, agradecer-te-ei se te vir por aí.
Mas por agora vou guardar esta carta para mim.
E uma canção que provavelmente nunca cantarei para ti
Como um satélite
Girando em torno da minha cabeça em som
Quando tens 16 anos e estás cheio de dor
Sim, nada importa muito a não ser o som de garrafas partidas e corações
E os laços que te ligam ao que não podes ignorar
Num mundo onde não tinha controlo, usei a minha voz como uma arma que podia possuir.
Gritei e gritei até sangrar.
Fui sincero em tudo o que disse.
És a razão pela qual me importo.
Fizeste-me pensar como uma canção pode mudar tudo
Se houver alguém que eu queira ouvir
Bem, nunca nada foi tão claro
Um dia, agradecer-te-ei se te vir por aí.
Mas por agora vou guardar esta carta para mim.
E uma canção que provavelmente nunca cantarei para ti
Como um satélite
Girando em torno da minha cabeça em som
Como uma canção que não esquecerei
Oh satélite girando na minha cabeça
Como uma canção que não esquecerei
Quando crescemos e procuramos essa raiva, nada importa muito.
Mas o som tranquilizador da tua voz a zumbir através da aparelhagem
Todas estas imagens e sons
Com palavras que mordem e arrancam
Então vê-me a encontrar-me
Outra vez agora encontrei a minha voz outra vez.