Strung Out — Asking for the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asking for the World" de Strung Out.
Letra
I’m not asking for that much
I only want the truth
when you tell me how you feel
I’m not gonna play the games
that make you feel like shit
I’m not asking for the world
How many times must we tell each other
lies and separate our lives
I wonder what went wrong
I’m not asking for that much
just a moment of honesty
I’m not askin' for the world
when were young it’s only fun
it’s just the chances that you take
now we’re grown up and we’re fucked up and we make the same mistakes
we keep repeating the same beating
like it’s not a choice to make
and then we’re lying and denying
what we won’t refuse to change
I feel like I’ve been through so much shit
so many dysfunctional relationships
that I don’t know what to feel anymore
I’m not asking for that much
just be real with me
I’m not asking for the world
Tradução da letra
Não estou a pedir tanto.
Só quero a verdade.
quando me disseres como te sentes
Não vou jogar os jogos.
isso faz-te sentir uma merda
Não estou a pedir o mundo
Quantas vezes temos de dizer um ao outro?
mentiras e separar as nossas vidas
O que será que correu mal?
Não estou a pedir tanto.
só um momento de honestidade
Não estou a pedir pelo mundo
quando éramos jovens, era divertido.
É só o risco que corres.
agora estamos crescidos e fodidos e cometemos os mesmos erros
continuamos a repetir o mesmo espancamento.
como se não fosse uma escolha a fazer
e depois mentimos e negamos
o que não nos recusaremos a mudar
Sinto-me como se tivesse passado por tanta merda.
tantas relações disfuncionais
que já não sei o que sentir
Não estou a pedir tanto.
sê sincero comigo
Não estou a pedir o mundo