Stromkern — Stand Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Up" de Stromkern.
Letra
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of them lies and you’re not gonna take it
Now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track
So, come on
This is a song dedicated to the lost
Triggered by guilt and ignited by a holocaust
Well, you prayed for daylight and it never came
So, you better start praying again
Well, it’s not a psychosis and it’s not a relief
And it’s nothing that’s certain and it’s not a belief
It’s just a side-effect to maintain the illusion
You want a solution, we want a revolution
Well, I follow, we’re synchronized
And I merely defined at one place at one time
And there’s so much at hand that I don’t understand
And circumstances demand that we all better take a stand
Give in once, well, you’re giving in twice
Giving them freedom’s like you’re giving 'em life
But they can’t keep secrets 'cause they know they’re wrong
And they can’t keep us down 'cause we’re too damn strong
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of them lies and you’re not gonna take it
Now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track
So, come on
An enemy yours is an enemy mine
And I’m just not sure if I’m wasting your time
If I could see the inertia, I’d give it a try
But I gotta project or I gotta deny
Nothing is wrong here, but something ain’t right
I don’t feel this, I’m not seeing this
Something ain’t coming and plus I got a feeling
Don’t make a sound, keep your eyes on the ceiling
Touch automatic, I know we used to have it
And I wanted to let it go, but wishing won’t make it so
Nothing’s gonna save you when the chips are down
Nothing’s gonna save you if you don’t act now
But the current event is like a curdling sound
The event hypothetical, you’d better remember
The action on the trigger’s just a state of your mind
Any action or reaction’s just a matter of time
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, but you hit the ground running
Now the people in the front, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What? Turn it up, can you hear me in the back?
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die
So fine
So, we all pretend we’re oblivious
Perfectly serious, tell me that you needed this
Never know what you’re gonna find
Never know what you might have left undefined
I can tell you what it won’t be
Another web of confusions, of lies and illusions
You can’t imagine the half of them, petrified
Genocide, masterminds, worlds that they’ve undermined
It’s a place, it’s a time, it’s a lifeline
It’s a chance to atone for a lifetime
Put your hands to the sky when you testify
Put 'em up, keep 'em up till you realize
Killing 'em once is like killing 'em twice
Kill 'em with something that’s a killing device
If it’s killing you slowly, like you’re killing 'em nice
If it’s killing hereafter, well, alright
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of them lies and you’re not gonna take it
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track
So, come on
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, but you hit the ground running
Now the people in the crowd, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What? Turn it up, can you hear me in the back?
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die
So fine
Right now so we testify, so we can never die !!!
Tradução da letra
Agora as pessoas da esquerda deixem-me ouvir-vos dizer
Que estás farto dessas mentiras e que não vais aceitar
Agora as pessoas da direita, não há tempo a perder
Vamos começar agora, vamos lá, vamos lá
Agora as pessoas da frente, deixem-me ver essas mãos para cima.
Levante - se e exija algumas respostas.
Que é? Vá lá, consegues ouvir-me lá atrás?
Se não conseguires, avisa - os e aumentamos o volume da pista.
Então, vá lá.
Esta é uma canção dedicada aos perdidos
Desencadeada pela culpa e inflamada por um holocausto
Bem, rezaste pela luz do dia e ela nunca chegou
Então, é melhor começares a rezar outra vez.
Bem, não é uma psicose e não é um alívio.
E não é nada certo e não é uma crença
É apenas um efeito colateral para manter a ilusão.
Você quer uma solução, nós queremos uma revolução
Estou a perceber, estamos sincronizados.
E eu apenas defini um lugar de cada vez
E há tanta coisa na mão que eu não entendo
E as circunstâncias exigem que todos nós tomemos uma posição
Desiste uma vez, bem, estás a ceder duas vezes.
Dar-lhes liberdade é como dar-lhes vida.
Mas não podem guardar segredos porque sabem que estão errados.
E não nos conseguem manter em baixo porque somos muito fortes.
Agora as pessoas da esquerda deixem-me ouvir-vos dizer
Que estás farto dessas mentiras e que não vais aceitar
Agora as pessoas da direita, não há tempo a perder
Vamos começar agora, vamos lá, vamos lá
Agora as pessoas da frente, deixem-me ver essas mãos para cima.
Levante - se e exija algumas respostas.
Que é? Vá lá, consegues ouvir-me lá atrás?
Se não conseguires, avisa - os e aumentamos o volume da pista.
Então, vá lá.
Um inimigo teu é um inimigo meu
E não tenho a certeza se estou a fazer-te perder tempo.
Se pudesse ver a inércia, tentaria
Mas tenho de projectar ou tenho de negar
Nada está errado aqui, mas algo não está certo.
Não sinto isto, não estou a ver isto.
Algo não vem e além disso tenho um pressentimento
Não faças barulho, mantém os olhos no tecto.
Touch automatic, I know we used to have it
E eu queria deixá - lo ir, mas desejar não vai torná-lo tão
Nada te vai salvar quando as coisas acalmarem.
Nada te vai salvar se não agires agora.
Mas o evento actual é como um som que se enrola
O evento hipotético, é melhor lembrares-te
A acção no gatilho é apenas um estado da tua mente.
Qualquer acção ou reacção é apenas uma questão de tempo.
Agora as pessoas da esquerda, deixa-me ver a tua fé
Quero começar devagar, depois vamos acelerar.
E agora as pessoas da direita, não há tempo a perder
Já passou muito tempo, mas acertaste no chão a correr.
Agora as pessoas da frente, deixa-me ver essas mãos.
Porque está tão longe, não me surpreende que ninguém entenda
Que é? Aumenta o volume, consegues ouvir-me lá atrás?
Neste momento, para testemunharmos, para nunca podermos morrer.
Neste momento, para testemunharmos, para nunca podermos morrer.
Tão bem
Então, todos fingimos que somos alheios
Perfeitamente sério, diz - me que precisavas disto.
Nunca se sabe o que se vai encontrar
Nunca se sabe o que pode ter deixado indefinido
Posso dizer-te o que não será
Outra teia de confusões, de mentiras e ilusões
Não podes imaginar metade deles, petrificados.
Genocídio, génios, mundos que minaram
É um lugar, é um tempo, é uma tábua de salvação
É uma oportunidade de expiar uma vida inteira.
Ponha as mãos no céu quando testemunhar
Põe-nas para cima, mantém-nas para cima até perceberes
Matá-los uma vez é como matá-los duas vezes.
Mata-os com algo que seja um dispositivo de morte.
Se te está a matar lentamente, como se os estivesses a matar bem.
Se está a matar daqui em diante, Bem, está bem.
Agora as pessoas da esquerda deixem-me ouvir-vos dizer
Que estás farto dessas mentiras e que não vais aceitar
E agora as pessoas da direita, não há tempo a perder
Vamos começar agora, vamos lá, vamos lá
Agora as pessoas da frente, deixem-me ver essas mãos para cima.
Levante - se e exija algumas respostas.
Que é? Vá lá, consegues ouvir-me lá atrás?
Se não conseguires, avisa - os e aumentamos o volume da pista.
Então, vá lá.
Agora as pessoas da esquerda, deixa-me ver a tua fé
Quero começar devagar, depois vamos acelerar.
E agora as pessoas da direita, não há tempo a perder
Já passou muito tempo, mas acertaste no chão a correr.
Agora as pessoas na multidão, deixe-me ver essas mãos
Porque está tão longe, não me surpreende que ninguém entenda
Que é? Aumenta o volume, consegues ouvir-me lá atrás?
Neste momento, para testemunharmos, para nunca podermos morrer.
Neste momento, para testemunharmos, para nunca podermos morrer.
Tão bem
Agora, para testemunharmos, para nunca morrermos !!!