Stromkern — My Salvation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Salvation" de Stromkern.
Letra
One moment frozen, in time
Benediction for the lost and fallen
One shot and we’ll all be fine
Still thinking that we’re moving too slow
Maybe not but what the hell do I know
If only I could let it go
This time son you’re on your own so
Don’t stop if you’re doing fine
and a friend shouldn’t be so hard to find
Don’t fear what you feel inside
but if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
maybe dream tonight
and everything will be all right
a revelation by my side
Well don’t blame me that you don’t belong
and it’s too late now because the moment’s come and gone
I don’t know if it’s right or wrong that
we’re living this stupid lie
Close your eyes as you hit the floor
'cuz what I’m looking for
is a settling of scores
won the battle but you lost the war and
you’d better believe we won’t take it anymore
You wanna wait? I say the time is now but
I gotta believe that there’s a way here somehow
Used to dream about oblivion
but now I realize
it means that we can win
You call it faith, I call it innocence
You say it’s destiny, I say it’s heaven sent
You call this progress? I call it decay
«And a deviant path is the only way»
Don’t stop — you’re doing fine
and perfection ain’t so hard to find
Don’t fear what you feel inside
but if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
Maybe dream tonight
and everything will be all right
A revelation by my side
So tell me what’s it gonna be?
faith in motion, no devotion’s killing me
Little by little, day by day
I just keep on hoping I can find some other way
But every time that I hit the floor
you know I can’t help thinking that I been here once before
Forced in but it’s all remorse when
you know damn well that you’ll do it all again
Don’t stop if you want it all
'cuz you know that I’m there to break your fall
Easy to lose but the hard part is
what you gonna do if you finally win?
No matter what I have to say but
I never thought that it would end this way
but still there’s a light that shines
for the revolution, gonna make it mine so
Don’t stop if you’re doing fine
and a friend shouldn’t be so hard to find
Don’t fear what you feel inside
but if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
maybe dream tonight
and everything will be all right
a revelation by my side
This final battle
this is the one we really need
And I’m oh so sick of trying
But I gotta believe
That this is the time when the walls came crashing down
Time to realize the lost are found
Goal clear, method sound
And if before it came to nothing it’ll come to something now
Tradução da letra
Um momento congelado, no tempo
Benediction for the lost and fallen
Um tiro e ficamos todos bem.
Ainda a pensar que estamos a ir muito devagar
Talvez não, mas que raio sei eu?
Se ao menos eu pudesse esquecer
Desta vez, filho, estás por tua conta.
Não pares se estiveres bem.
e um amigo não deve ser tão difícil de encontrar
Não temas o que sentes por dentro
mas se escolheres a salvação então fá-la minha e
Então talvez possa dormir esta noite.
talvez sonhar esta noite
e tudo vai ficar bem
uma revelação ao meu lado
Não me culpes por não pertenceres
e agora é tarde demais porque o momento chegou e se foi
Não sei se é certo ou errado que
estamos a viver esta mentira estúpida.
Fecha os olhos quando chegares ao chão.
porque o que procuro
é um ajuste de contas
ganhou a batalha mas perdeu a guerra e
é melhor acreditares que não aguentamos mais.
Queres esperar? Eu digo que a hora é agora, mas ...
Tenho de acreditar que há uma maneira de aqui chegar.
Costumava sonhar com o esquecimento
mas agora percebo
significa que podemos ganhar
Chamas-Lhe fé, eu chamo-lhe inocência.
Tu dizes que é o destino, eu digo que é o céu enviado
Chamas a isto progresso? Chamo-lhe decadência.
"E um caminho desviante é a única maneira»
Não pares. estás a ir bem.
e a perfeição não é tão difícil de encontrar
Não temas o que sentes por dentro
mas se escolheres a salvação então fá-la minha e
Então talvez possa dormir esta noite.
Talvez sonhar esta noite
e tudo vai ficar bem
Uma revelação ao meu lado
Então diz-me o que vai ser?
fé no movimento, nenhuma devoção me mata
Pouco a pouco, dia a dia
Continuo à espera de encontrar outra maneira.
Mas sempre que eu caio no chão
sabes que não consigo deixar de pensar que já estive aqui uma vez.
Obrigado mas é tudo remorso quando
sabes muito bem que vais fazer tudo outra vez.
Não pares se queres tudo
porque tu sabes que eu estou lá para quebrar a tua queda
Fácil de perder, mas a parte difícil é
o que vais fazer se finalmente ganhares?
Não importa o que eu tenha a dizer mas
Nunca pensei que acabaria assim.
mas ainda há uma luz que brilha
para a revolução, vou torná-la minha
Não pares se estiveres bem.
e um amigo não deve ser tão difícil de encontrar
Não temas o que sentes por dentro
mas se escolheres a salvação então fá-la minha e
Então talvez possa dormir esta noite.
talvez sonhar esta noite
e tudo vai ficar bem
uma revelação ao meu lado
Esta batalha final
este é o que realmente precisamos
E estou tão farta de tentar
Mas tenho de acreditar
Que este é o momento em que as paredes caíram
Hora de perceber que os perdidos são encontrados
Objectivo limpo, som do método
E se antes de chegar a nada vai chegar a alguma coisa agora