Stromae — Humain A L'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Humain A L'eau" de Stromae.
Letra
Moi humain Papou
Primaire et pas vous?
Si évoluer c’est ça
Moi j'évolue pas pour un sous
Moi parler des glaciers
Si couler moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché
Mais oui oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d’ozone
Je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin
Dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha
Moi? Je n’en voulais pas
Évidemment que tu crois
Mais on se tait
Quand on ne sait pas
Ta bouche, gros bêta,
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d'état
Humain à l’eau
Humain à l’eau
Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères
Je te l’explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre,
Pas parler
Ou plutôt réfléchir?
Le pauvre il faut l’aider,
Son pote il faut l’aider
Donc déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué
Imbécile tais-le
Même si *tchip* tais-le
Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure
C’est un euphémisme
Oui je t’idéalise
Et la culture de la bêtise
De ça oui je suis raciste
Ça fait quatre fois qu’ton hélico passe
Et tout l’village a les boules
Passez, passe mais faites gaffe
Hun
Si un jour il s'écroule
Y’a pas d’gang ou de police
Nan ce n’est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c’est l’Amazonie
Ou c'était, pour ce qu’il en reste
Mais garde les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j’en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez, G8, G20 ou j’ai chier
Et j’ai bien cacher
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j’aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse
Tradução da letra
Me Human Papua
Primária e não tu?
Se a evolução é essa
Não estou a evoluir para um submarino.
Eu a falar de glaciares
If flow me angry
Saberei onde procurar-te.
Quando como eu vais estar empoleirado
Mas sim sim sim Abraça-me bem
Perfurando como o teu
O mesmo buraco que a camada de ozono
Vou fazê-lo ao teu caso do pénis.
Mas voa, voa, viaja
Fá - los as tuas histórias
Mas cola, cospe.
Na tua tigela de sopa
No teu mundo de gota
Eu? Eu não queria nenhum.
Claro que acreditas.
Mas ficamos calados
Quando não sabemos
A tua boca, seu grande beta.,
Olha, a natureza está aqui.
Não se surpreenda.
Cheira a golpe.
Humano à água
Humano à água
Mas pequeno modernizado
Porque estás a falar mal comigo?
Respeito os pigmeus.
Então respeita o Maassai.
Respeito a tua toca.
Respeita as minhas terras.
Eu respeito os insectos.
Então respeita os mamíferos.
Vou explicar outra vez.
Tenho de definir
Você não entende.,
Não falar
Ou pensar?
Os pobres devem ajudá-lo.,
Seu amigo você tem que ajudá-lo
Assim delegar
Quem delegará no delegado
Cala-o!
Mesmo que o tchip o cale.
Demasiado arriscado para ser ouvido
Mesmo em tal, tal ou tal momento
Isso é dizer pouco.
Sim, eu idealizo-te.
E a cultura da estupidez
Sim, sou racista.
Já passaram quatro vezes pelo helicóptero.
E toda a aldeia tem tomates
Passa, passa, mas tem cuidado.
Huno
Se um dia colapsar
Não há gang nem polícia.
Nan esta não é a área aqui.
Os jaguares não rolam
Para mim é a Amazónia
Ou era, pelo que resta dele.
Mas mantém os teus arbustos
Toca mais um cabelo na minha floresta
O teu pénis vou fazer troncos
Tu e todos os teus periquitos
Tes Christophe Colombus
Tarde demais para um pedido de desculpas.
Em nome do dilúvio
3G, 4G ou resíduos
Esquece, G8, G20 ou merda.
E escondo-me bem
Decides isto sem o nosso conhecimento.
Eu também gostaria de ser ouvido.
Então pára com isso agora.
Vocês são estúpidos ou quê?
Os estudos não fornecem qualquer informação científica infundida.