Stromae — Formidable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Formidable" de Stromae.
Letra
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables
Tradução da letra
Óptimo, óptimo.
Foste óptima, eu estava muito mal.,
Fomos fantásticos.,
Grande,
Foste fantástico.,
Eu estava muito mal.,
Fomos óptimos.
Menina.,
Não me vou atirar a ti, prometo, juro. ,
Sou solteiro e desde ontem,
Não posso ter filhos, mas não é... Volta !
Cinco minutos o quê, eu não te insultei, eu sou educado, cortês,
E um pouco bêbado e para tipos como eu
Tens outra coisa para fazer, podias ver-me ontem.
Onde eu estava
Óptimo, óptimo.
Foste óptima, eu estava muito mal.,
Fomos fantásticos.,
Grande,
Foste óptima, eu estava muito mal.,
Fomos óptimos.
Olha para ti, pensas que és linda.
Porque te casaste ?!
Mas é só um anel, meu, tu não fazes as malas.,
Ela vai deixar-te como fazem sempre.,
E depois a outra rapariga, contaste-lhe ?
Se quiseres, eu digo-lhe, por isso está decidido.,
E pelo menos, se tiver algum,
Espera 3 anos, 7 anos e lá vais ver
Se for
Óptimo, óptimo.,
Foste óptima, eu estava muito mal.,
Fomos fantásticos.,
Grande,
Foste óptima e eu estava muito mal.,
Fomos óptimos.
E, little, Oh, desculpa, little.,
Sabes que na vida não há mal nem bondade,
Se a mãe é chata, é porque tem medo de ser avó.,
Se o pai trai a mãe, é porque a mãe está a ficar velha, aqui !
Porque estás todo vermelho? Bem, volta, miúdo.,
E o que todos vocês têm
Estás a olhar para mim como um macaco ?
Ah, sim, você é santo, você,
Cambada de macacos !
Dá-me um macaco bebé, será
Óptimo, óptimo.
Foste óptima, eu estava muito mal.,
Fomos fantásticos.,
Grande,
Foste óptima, eu estava muito mal.,
Fomos fantásticos.