Streetwalkers — Dice Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dice Man" de Streetwalkers.
Letra
Roll me a number, low and crapped out
The crowd around me are starting to shout
Demanding some blood a price for my head
I feel I’d be so better off dead.
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay you.
For taking my beans, making honky-tonk queens
Swarm ‘round me like a cowshit pie
Turning me loose, drinking Tennessee juice
I’m in your debt so cast your die.
Now roll me a seven or make it eleven
Give me a good look charm
Gimme a break, no eyes of a snake
A gypsy woman’s magic charm, no.
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay you.
For taking my beans, making honky-tonk queens
Swarm ‘round me like a cowshit pie
Turning me loose, drinking Tennessee juice
I’m in your debt so cast your die.
(Dice man, understand)
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
Roll me a number, low and crapped out
The crowd around me are starting to shout
Demanding some blood a price for my head
I feel I’d be so better off dead.
Roll me a number, roll me them bones
Roll 'em away, the crowd and their groans
Roll me a winner, show me a sign
Roll me a good luck time.
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay you.
For taking my beans, making honky-tonk queens
Swarm ‘round me like a cowshit pie
Making me loose, drinking Tennessee juice
I’m in your debt so cast your die, ooh yeah.
Tradução da letra
Dá-me um número, baixo e cagado.
A multidão à minha volta começa a gritar
Exigindo um pouco de sangue um preço para a minha cabeça
Sinto que estaria melhor morto.
Não posso arriscar.
Nunca poderei retribuir
Não posso arriscar.
Nunca te poderei retribuir.
Por me tirares os feijões, fazeres rainhas de honky-tonk
Enxame à minha volta como uma torta de merda de vaca
Me soltando, bebendo suco de Tennessee
Estou em dívida para consigo, por isso, atire a sua morte.
Agora rola-me um sete ou faz onze
Dá-me um bom charme.
Dá - me um tempo, sem olhos de cobra
O charme mágico de uma cigana, não.
Não posso arriscar.
Nunca poderei retribuir
Não posso arriscar.
Nunca te poderei retribuir.
Por me tirares os feijões, fazeres rainhas de honky-tonk
Enxame à minha volta como uma torta de merda de vaca
Me soltando, bebendo suco de Tennessee
Estou em dívida para consigo, por isso, atire a sua morte.
(Dice man, understand)
Nunca poderei retribuir
Não posso arriscar.
Nunca poderei retribuir
Dá-me um número, baixo e cagado.
A multidão à minha volta começa a gritar
Exigindo um pouco de sangue um preço para a minha cabeça
Sinto que estaria melhor morto.
Dá - me um número, dá-me os ossos
Rola-os para longe, a multidão e os seus gemidos
Dá-me um vencedor, mostra-me um sinal
Dá-me uma boa sorte.
Não posso arriscar.
Nunca poderei retribuir
Não posso arriscar.
Nunca te poderei retribuir.
Por me tirares os feijões, fazeres rainhas de honky-tonk
Enxame à minha volta como uma torta de merda de vaca
Me soltando, bebendo suco de Tennessee
Estou em dívida para contigo, por isso lança a tua morte.