Streetlight Manifesto — With Any Sort of Certainty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Any Sort of Certainty" de Streetlight Manifesto.
Letra
I don’t know where the sun goes every night, every night
Or where the moon goes when it’s light, when it’s light
I don’t mind, as long as it’s there in time
Oh as long as they’re there in time
I won’t mind, I won’t mind, I won’t mind
No one knows where the soul goes when we die, when we die
Some say to nowhere some will say the sky, to the sky
It’s all the same, and surely some will find it strange
But I prefer the mystery remains
unexplained, unexplained, unexplained
Oh my God
I will hold my tongue and I’ll breathe
easily
If anyone can say with any sort of certainty
that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
And I don’t care if the ship sinks, and we drown, we can drown
Or if the plane crashes straight into the ground, to the ground
As long as I Had a chance to close my eyes
Had a moment to realize
That it was time, it was time, it was time
Oh my God I will hold my tongue and I’ll breathe, easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Who would’ve thought, we’d fought so long, we started to see
Our enemies turned into friends, our friends to enemies and we sat somewhere in the between
But I heard someone say they knew that someday that everything would fall into
its place
And everything would be fine
And I really truly honestly without a doubt want to believe that everything
will be alright
Oh my God I will, hold my tongue and I’ll breathe easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Tradução da letra
Não sei para onde vai o sol todas as noites, todas as noites
Ou para onde a lua vai quando é luz, quando é luz
Não me importo, desde que esteja lá a tempo.
Desde que cheguem a tempo
Não me importo, não me importo, não me importo
Ninguém sabe para onde vai a alma quando morremos, quando morremos.
Alguns dizem para nenhum lugar alguns dirão para o céu, para o céu
É tudo a mesma coisa, e certamente alguns acharão estranho
Mas prefiro os restos misteriosos.
inexplicável, inexplicável, inexplicável
Meu Deus.
Vou segurar a língua e respirar
facilmente
Se alguém pode dizer com alguma certeza
que há algo em que acreditar
Alguma vez pensaste que estaríamos a três passos do parapeito?
Contemplando coisas horríveis e pensando no fim
Ninguém mencionou que as peças não caberiam.
Podias reorganizá-los à vontade, mas o puzzle estava armadilhado.
Jurámos que nunca nos desviaríamos
Mesmo antes de nos separarmos
E agora estamos a olhar para trás, estamos a duvidar de todas as escolhas que fizemos.
E não quero saber se o navio afunda, e se nos afogarmos, podemos afogar-nos.
Ou se o avião cair directamente no chão, no chão.
Desde que tive a oportunidade de fechar os olhos
Tive um momento para perceber
Que estava na hora, que estava na hora, que estava na hora
Oh meu Deus, eu vou segurar a minha língua e vou respirar, facilmente
Se alguém pode dizer com alguma certeza que há algo em que acreditar
Alguma vez pensaste que estaríamos a três passos do parapeito?
Contemplando coisas horríveis e pensando no fim
Ninguém mencionou que as peças não caberiam.
Podias reorganizá-los à vontade, mas o puzzle estava armadilhado.
Jurámos que nunca nos desviaríamos
Mesmo antes de nos separarmos
E agora estamos a olhar para trás, estamos a duvidar de todas as escolhas que fizemos.
Quem diria, que lutámos tanto tempo, que começamos a ver
Os nossos inimigos transformaram-se em amigos, os nossos amigos em inimigos e sentámo-nos algures no meio.
Mas ouvi alguém dizer que sabia que um dia tudo iria cair
lugar
E tudo ficaria bem.
E eu realmente honestamente, sem dúvida, quero acreditar que tudo
vai ficar tudo bem.
Oh meu Deus, eu vou, segura a minha língua e eu vou respirar facilmente
Se alguém pode dizer com alguma certeza que há algo em que acreditar
Alguma vez pensaste que estaríamos a três passos do parapeito?
Contemplando coisas horríveis e pensando no fim
Ninguém mencionou que as peças não caberiam.
Podias reorganizá-los à vontade, mas o puzzle estava armadilhado.
Jurámos que nunca nos desviaríamos
Mesmo antes de nos separarmos
E agora estamos a olhar para trás, estamos a duvidar de todas as escolhas que fizemos.