Streetlight Manifesto — The Saddest Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Saddest Song" de Streetlight Manifesto.
Letra
It doesn’t really matter if you lead or follow
everybody’s laughing like there’s no tomorrow and even if there was,
would you still go following your friends?
i don’t know where we went wrong, we’re still singing those same sad songs
«it's my life, not your life, i’ll end it when i want»
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
and it’s the saddest song you’ll ever hear
the most pain you will ever feel
but you grit your teeth because it don’t get better than this (know this)
and you’ll try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
stop!
«look and you will see» is what i think she said to me
i’m not too sure because it could have easily been a million things
but i don’t know what she said
i still don’t know what she said
years passed since i’ve seen her face, 14 years were just erased
if my life was your life, would you ever take it back?
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
yeah you will try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
and it’s the saddest song you’ll ever hear
the most pain you will ever feel
but you grit your teeth because it don’t get better than this (know this)
and you’ll try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
Tradução da letra
Não importa se lideras ou segues
toda a gente se ri como se não houvesse amanhã e mesmo que houvesse,
continuarias a seguir os teus amigos?
não sei onde erramos, ainda cantamos as mesmas canções tristes.
"é a minha vida, não a tua, vou acabar com ela quando quiser»
e agora vou salvar o mundo mais uma vez.
mas não sei como vou conseguir desta vez.
acho que me vou afogar.
agora vai salvar o mundo mais uma vez.
mas ele não sabe como vai conseguir desta vez.
só sei que me vou afogar.
e é a canção mais triste que já ouviste
a maior dor que alguma vez sentirás
mas tu apertas os dentes porque não ficas melhor do que isto.)
e você vai tentar explicar como o sangue deixa todas as suas veias
e você não pode pensar em nada que você mudaria
Pare!
"olha e verás" é o que acho que ela me disse
Não tenho a certeza, porque podia ter sido um milhão de coisas.
mas não sei o que ela disse.
ainda não sei o que ela disse.
passaram-se anos desde que vi a cara dela, 14 anos foram apagados.
se a minha vida fosse a tua, alguma vez a aceitarias de volta?
e agora vou salvar o mundo mais uma vez.
mas não sei como vou conseguir desta vez.
acho que me vou afogar.
agora vai salvar o mundo mais uma vez.
mas ele não sabe como vai conseguir desta vez.
só sei que me vou afogar.
Sim, você vai tentar explicar como o sangue deixa todas as suas veias
e você não pode pensar em nada que você mudaria
e agora vou salvar o mundo mais uma vez.
mas não sei como vou conseguir desta vez.
acho que me vou afogar.
agora vai salvar o mundo mais uma vez.
mas ele não sabe como vai conseguir desta vez.
só sei que me vou afogar.
e é a canção mais triste que já ouviste
a maior dor que alguma vez sentirás
mas tu apertas os dentes porque não ficas melhor do que isto.)
e você vai tentar explicar como o sangue deixa todas as suas veias
e você não pode pensar em nada que você mudaria