Streetlight Manifesto — On & on & On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On & on & On" de Streetlight Manifesto.
Letra
I still remember that night it was the 4th of July,
Still engraved in my mind and I’m not surprised,
Gang wars no guns, hand to hand,
Your black, I’m white, they’re purple,
But i still down understand,
I’m gonna be alright, I’m gonna be okay, everything is gonna be fi-i-i-i-ine,
Back off, I wanna be alone, I wanna think it out and I’m thinking that I want
to go home,
Looks who’s laughing now (look who’s laughing now),
Pull it off some how and I said,
As I pass her by, I can see her cry, and I’ll never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on so wont somebody tap her on the shoulder tell her life goes on.
3 years, 2 months, 1 week, 4 days, I am always counting down
cause there ain’t no easier way so trust me, you know that I tried,
and if I say its easy than you know that I told a lie.
I’m gonna be alright, I’m gonna be just fine,
1 down 5 billion left to go, am I next in line do I really want to know
Look who’s laughing now (look who’s laughing now),
Pull it off somehow and I said,
As I pass her by, I can see her cry, and I’ll never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on so wont somebody tap her on the shoulder tell her life goes on.
I still remember that night it was the 4th of July,
Still engraved in my mind and I’m not surprised,
Gang wars no guns, hand to hand,
Your black, I’m white, they’re purple,
But i still don’t understand,
I’m gonna be alright, I’m gonna be okay,
Everything is gonna be fi-i-e-ine,
Back off, cause I wanna be alone, I wanna think it out and I’m thinking I want
to go,
3 years, 2 months, 1 week, 4 days, I am always counting down
cause there ain’t no easier way so trust me, you know that I tried,
and if I say its easy than you know that I told a lie
I’m gonna be alright, I’m gonna be just fine,
1 down 5 billion left to go am I next in line do I really want to know,
Look who’s laughing now,
Pull it off some how when I said,
As I pass her by, I can see her cry-y-y, and ill never forget,
The look that was in her eye, and when the music you know it played,
On and on and on, so won’t somebody tap her on the shoulder and tell her life
goes on.
Tradução da letra
Ainda me lembro daquela noite em que foi 4 de julho.,
Ainda gravado na minha mente e não me surpreende,
Guerras de gangs sem armas, mão a mão,
O teu preto, Eu sou branco, eles são roxos,
Mas ainda estou em baixo.,
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem, tudo vai ser fi-i-i-i-ine,
Para trás, quero estar sozinho, quero pensar e pensar que quero
casar,
Olha quem se está a rir agora. olha quem se está a rir agora.),
E eu disse:,
Ao passar por ela, consigo vê - la chorar, e nunca esquecerei,
O olhar que estava nos olhos dela, e quando a música que conheces tocava,
Sempre e sempre e sempre, ninguém lhe bate no ombro para dizer que a vida dela continua.
3 anos, 2 meses, 1 semana, 4 dias, estou sempre a contar
porque não há maneira mais fácil, por isso confia em mim, sabes que tentei.,
e se eu disser que é fácil do que tu sabes que eu disse uma mentira.
Vou ficar bem, vou ficar bem.,
Faltam 5 mil milhões, sou o próximo na fila, quero mesmo saber?
Olha quem se está a rir agora. olha quem se está a rir agora.),
Tira-o de alguma forma e eu disse:,
Ao passar por ela, consigo vê - la chorar, e nunca esquecerei,
O olhar que estava nos olhos dela, e quando a música que conheces tocava,
Sempre e sempre e sempre, ninguém lhe bate no ombro para dizer que a vida dela continua.
Ainda me lembro daquela noite em que foi 4 de julho.,
Ainda gravado na minha mente e não me surpreende,
Guerras de gangs sem armas, mão a mão,
O teu preto, Eu sou branco, eles são roxos,
Mas ainda não entendo.,
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem,
Vai ser tudo fi-i-e-ine,
Afasta-te, porque quero estar sozinha, quero pensar e acho que quero
ir,
3 anos, 2 meses, 1 semana, 4 dias, estou sempre a contar
porque não há maneira mais fácil, por isso confia em mim, sabes que tentei.,
e se eu disser que é fácil do que tu sabes que eu disse uma mentira
Vou ficar bem, vou ficar bem.,
Faltam-me 5 mil milhões. sou o próximo na fila.,
Olha quem se está a rir agora.,
Tira - o de algum modo quando eu disser,
Ao passar por ela, consigo vê-la chorar e nunca mais a esquecerei.,
O olhar que estava nos olhos dela, e quando a música que conheces tocava,
Sempre e sempre e sempre, por isso alguém não lhe vai bater no ombro e contar-lhe a vida.
passar.