Streetlight Manifesto — Failing, Flailing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failing, Flailing" de Streetlight Manifesto.
Letra
You say you’ve got the cure
but i don’t have a disease
and you say you’ve got the answers
but i’ve made no inquiries
and you’re failing
bailing
good god motherfucker now i see you flailing
i see you flailing
that’s right i think i do
i see you flailing away
i know it’s hard but so are you
and so am i and we’ll pull through together, together
and i said that it’s been years but i still fear
that someone dear will leave me here forever, forever and i said: hey!
you’ve got to keep trying
you’ve got to keep holding onto what you’ve got
because what you’ve got it sure ain’t a lot
and hey!
everyone’s falling down
everyone’s holding out for what you’ve got
but what you’ve got, it sure ain’t a lot
and you act like it is but you know that it’s not
and even if it was, would you ever give it up?
if i told you what you had was really nothing?
nothing?
nothing!
yes, it’s nothing
nothing at all
so you say your life’s a bore
and i can’t quite disagree
if you judge your life by the pieces of shit that inhabit your tv because they stand so proud, and they talk too loud
and every other word is a lie
i’ve found that everyone who is anyone is a waste of time
a waste of time
i know it’s hard but so are you
and so am i and we’ll pull through together, together
and i said that it’s been years but i still fear
that someone dear will leave me here forever, forever and i said: hey!
you’ve got to keep trying
you’ve got to keep holding onto what you’ve got
because what you’ve got it sure ain’t a lot
and hey!
everyone’s falling down
everyone’s holding out for what you’ve got
but what you’ve got, it sure ain’t a lot
and you act like it is but you know that it’s not
and even if it was, would you ever give it up?
if i told you what you had was really nothing?
nothing?
nothing!
yes, it’s nothing
nothing at all
nothing
you won’t say nothing
you won’t say nothing
and that’s just fine
nothing (take me back to that day when i was blind)
you won’t say nothing (I would like to see your face one last time)
you won’t say nothing (take me back to that day when i was blind)
and that’s just fine (I would like to see your face one last time)
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
sticks and stones may break my bones
but names will never hurt me and it’s been years but still i fear that someday they’ll desert me oh, it’s hard, i know
when it’s time to stand alone
and no one understands you
Tradução da letra
Dizes que tens a cura
mas eu não tenho uma doença.
e dizes que tens as respostas
mas não fiz perguntas.
e estás a falhar
socorrer
meu Deus, Filho da puta, agora vejo-te a balançar.
vejo-te a balançar
isso mesmo, acho que sim.
vejo-te a fugir
eu sei que é difícil, mas tu também és.
e eu também e nós vamos sobreviver juntos, juntos.
e eu disse que já passaram anos, mas ainda tenho medo.
esse querido alguém vai deixar-me aqui para sempre, para sempre e eu disse:
tens de continuar a tentar.
tens de continuar a agarrar-te ao que tens
porque o que tens não é muito
e ei!
estão todos a cair.
estão todos à espera do que tens
mas o que tens, não é muito.
e Ages como se fosse, mas sabes que não é.
e mesmo que fosse, alguma vez desistirias?
se te dissesse que o que tinhas não era nada?
nada?
nada!
sim, não é nada.
nada mesmo.
então dizes que a tua vida é uma seca
e não posso discordar
se julgares a tua vida pelos pedaços de merda que habitam a tua tv porque eles estão tão orgulhosos, e falam muito alto
e todas as outras palavras são uma mentira
descobri que todos os que são alguém são uma perda de tempo.
uma perda de tempo
eu sei que é difícil, mas tu também és.
e eu também e nós vamos sobreviver juntos, juntos.
e eu disse que já passaram anos, mas ainda tenho medo.
esse querido alguém vai deixar-me aqui para sempre, para sempre e eu disse:
tens de continuar a tentar.
tens de continuar a agarrar-te ao que tens
porque o que tens não é muito
e ei!
estão todos a cair.
estão todos à espera do que tens
mas o que tens, não é muito.
e Ages como se fosse, mas sabes que não é.
e mesmo que fosse, alguma vez desistirias?
se te dissesse que o que tinhas não era nada?
nada?
nada!
sim, não é nada.
nada mesmo.
Nada
não vais dizer nada.
não vais dizer nada.
e tudo bem.
nada.)
você não vai dizer nada (eu gostaria de ver seu rosto uma última vez)
não vais dizer nada (leva-me de volta àquele dia em que eu estava cego)
e isso é muito bom (eu gostaria de ver seu rosto uma última vez)
paus e pedras podem partir Os meus ossos
mas os nomes nunca me magoarão e já passaram anos, mas ainda tenho medo que um dia me abandonem. é difícil, eu sei.
quando é hora de ficar sozinho
e ninguém te compreende
paus e pedras podem partir Os meus ossos
mas os nomes nunca me magoarão e já passaram anos, mas ainda tenho medo que um dia me abandonem. é difícil, eu sei.
quando é hora de ficar sozinho
e ninguém te compreende
paus e pedras podem partir Os meus ossos
mas os nomes nunca me magoarão e já passaram anos, mas ainda tenho medo que um dia me abandonem. é difícil, eu sei.
quando é hora de ficar sozinho
e ninguém te compreende