Street Dogs — Savin Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savin Hill" de Street Dogs.
Letra
Savin Hill my starting point
Down the beach with a few beers
Didn’t know what life had in for us Starting out at St. Margarets
Up there on that lonely hill
I got my start in 1970
Moved on down to Motley school
Down to St. Willies from there
The catholic golden rule got hooks in me Sister Robad, Ms. Coughlin, the teachers and their authority
I put my fists up to them at every turn
Savin Hill it was my start
Beginning of a lifetime
I still remember those days clearly
Cannot forget my roots
Or when it really started
Savin Hill down by the beach
Grades on to eight were nuts
Hi-jinx, stunts and pranks pulled out
Me and my cousin Bill, the terrible two
Danny, Joey, Robby, John, Saxon and Victoria
Many a long neck bottle cracked down there
Savin Hill it was my start
From the courts back to the park
The weekend time seemed so damn free
If you had my back, I took yours
Our obligatory creed
Savin Hill down by the beach
Do you remember the tennis courts?
The bungalow or Harpo’s bench
Do you remember jumping that bridge?
The risks we took and our chances?
GO!
The later years brought on alcohol nights
Coupled with petty arguments and barroom fights
We never broke apart and we stood our ground
If a cohort was lost he was found
If things got hot, Dorchester stayed cool
No other townies came toward us fools
Savin Hill down by the beach
It’s these memories I’ll go preach
Savin Hill is where it all began
Tradução da letra
Savin Hill o meu ponto de partida
Na praia com umas cervejas
Não sabia o que a vida tinha para nós começar em St. Margarets.
Lá em cima naquela colina solitária
Comecei em 1970.
Mudou-se para Motley school
Até St. Willies de lá
A regra de ouro Católica apanhou a minha irmã Robad, a Sra. Coughlin, os professores e a sua autoridade.
Ponho-lhes os punhos sempre que posso.
Savin Hill foi o meu começo.
Início de uma vida
Ainda me lembro desses dias claramente.
Não posso esquecer as minhas raízes
Ou quando realmente começou
Savin Hill na praia
As notas de oito eram nozes.
Hi-jinx, acrobacias e partidas puxadas para fora
Eu e o meu primo Bill, os dois terríveis
Danny, Joey, Robby, John, Saxon e Victoria
Muitos frascos de pescoço rachados lá em baixo
Savin Hill foi o meu começo.
Do campo de volta ao Parque
O fim-de-semana parecia tão livre
Se me protegesses, eu protegia-te.
O nosso credo obrigatório
Savin Hill na praia
Lembras-te dos campos de ténis?
O bangalô ou o banco do Harpo
Lembras-te de saltar aquela ponte?
Os riscos que corremos e as nossas hipóteses?
Vai!
Os últimos anos trouxeram noites de álcool
Juntamente com discussões mesquinhas e lutas de bar.
Nunca nos separámos e mantivemo-nos firmes
Se uma coorte se perdesse, ele seria encontrado.
Se as coisas aquecessem, Dorchester ficava calmo.
Nenhuma outra cidade veio na nossa direcção, idiotas.
Savin Hill na praia
São estas memórias que vou pregar
Savin Hill é onde tudo começou