Street Dogs — Mean Fist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Fist" de Street Dogs.
Letra
For as long as I remember
I ran a life of crime
Harmed everyone that I know
Stolen what’s not mine
Problems solved through violence
Feelings dulled with booze
Father always yelling at me Shape up or you will lose
The law’s closing in on me…
Just made a BOLO list
Hear this confessional
These are the tales of the mean fist
The tales of the mean fist
And to my abandoned daughter
I know I let you down
And I hope some day you’ll pardon me For the damage that I’ve done
Your father fought the needle
And a judge says the needle won
Looks like I traded our picket fence
For a prison cell
The law’s closing in on me…
Just made a warden’s list
Hear this confessional
These are the tales of the mean fist
The tales of the mean fist
Now listen…
Three walls and prison bars
Are all I’ll ever know
Love and compassion
Will become foreign words
And it won’t make a damn bit of difference
If I repent or make amends
Life on the installment plan
Will surely be my death
Consider this a junkie’s
Last will and testament
And when I die I know that it is Safe to place a bet
Not a tear will be she’d
Nor a rose for my casket
It will be a cold, grey day
When they lower down mean fist
Tradução da letra
Desde que me lembro
Tive uma vida de crime.
Magoaste toda a gente que conheço.
Roubado o que não é meu
Problemas resolvidos através da violência
Sentimentos entorpecidos com álcool
O pai está sempre a gritar comigo, prepara-te ou vais perder.
A lei está a aproximar-se de mim.…
Acabei de fazer uma lista de alerta.
Ouçam este confessionário.
Estes são os contos do punho mau
Os contos do punho mau
E à minha filha abandonada
Eu sei que te desiludi.
E espero que um dia me perdoes pelo mal que fiz.
O teu pai lutou contra a agulha.
E um juiz diz que a agulha ganhou.
Parece que troquei a nossa vedação.
Para uma cela de prisão
A lei está a aproximar-se de mim.…
Acabei de fazer uma lista do Director.
Ouçam este confessionário.
Estes são os contos do punho mau
Os contos do punho mau
Ouvir…
Três paredes e barras de prisão
É tudo o que alguma vez saberei
Amor e compaixão
Tornar-se-ão palavras estrangeiras
E não vai fazer a mínima diferença.
Se me arrepender ou me redimir
Vida no plano de prestações
Certamente será a minha morte
Considera isto um drogado.
Última vontade e testamento
E quando eu morrer sei que é seguro fazer uma aposta
Nem uma lágrima será ela
Nem uma rosa para o meu caixão
Será um dia frio e cinzento
Quando baixam o punho