Street Dogs — Hard Luck Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Luck Kid" de Street Dogs.
Letra
Seems to me you were snake-bitten from day one
Absent somehow when they shot off the right from the wrong gun
Always swimming in the deep end of your troubled pool
Opted for that asphalt as your chosen school
Then you got shipped off to DYS
Threw your life into a great big mess
But you could care less.
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
From Southie to Walpole you went from small to bigger crime
Hanging out with cross colors crews, promoted to full time
Kept up in step, upped your rep, by pulling those hold-up jobs
Now you find yourself locked up with Cedar Junction mobs
Murphy boy is locked down in the can
Probably not part of the big plan
Does he understand?
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
And I heard you just broke free from institution
Will you turn on to the right path for solution?
Cause I know inside there lies one more shot
Do not be the guy redemption had forgot about, left behind, got passed over by a criminal mind
Back to wrong, same old song
Pete wake up, get back on top, while you still own some hope
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
Tradução da letra
Parece - me que foste mordido por uma cobra desde o primeiro dia.
Ausente de alguma forma quando dispararam da direita da arma errada.
Sempre nadando no fundo da sua piscina conturbada
Optei pelo asfalto como a tua escola escolhida.
Depois foste enviado para o DYS.
Atiraste a tua vida para uma grande confusão
Mas não te importas.
É uma história de sofrimento crescente.
Sabes como é a história.
O rapaz da sorte fez-nos perguntar porquê?
Uma vez um brilho nos olhos da tua mãe
Tentativas falhadas agora fazem-na chorar
Quando é que vais aprender?
Quando é que vais aprender?
De Southie a Walpole, passou de um crime pequeno a um crime maior.
Sair com equipas de cross colors, promovido a tempo inteiro
Manteve-se em pé, aumentou a sua reputação, puxando aqueles assaltos
Agora estás preso com grupos de Cedar Junction.
O Murphy está preso na lata.
Provavelmente não faz parte do grande plano.
Ele compreende?
É uma história de sofrimento crescente.
Sabes como é a história.
O rapaz da sorte fez-nos perguntar porquê?
Uma vez um brilho nos olhos da tua mãe
Tentativas falhadas agora fazem-na chorar
Quando é que vais aprender?
Quando é que vais aprender?
E ouvi dizer que acabaste de te libertar da instituição.
Você vai voltar para o caminho certo para a solução?
Porque sei que lá dentro há mais um tiro.
Não sejas o tipo que a redenção esqueceu, deixado para trás, passado por uma mente criminosa.
De volta ao errado, a mesma velha canção
Pete acorda, volta para cima, enquanto ainda tens alguma esperança.
É uma história de sofrimento crescente.
Sabes como é a história.
O rapaz da sorte fez-nos perguntar porquê?
Uma vez um brilho nos olhos da tua mãe
Tentativas falhadas agora fazem-na chorar
Quando é que vais aprender?
Quando é que vais aprender?