Street Dogs — Final Transmission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Final Transmission" de Street Dogs.
Letra
He had just turned nineteen yesterday
Wanted to be a school teacher someday
Came from a small and modest town
Had never before traveled abroad
He signed on the promise of a college fund
Pop and Mom begged him to stay at home
The last time they saw him was at an airport
He hugged his distraught mother a final time
He went abroad to serve when he was only nineteen
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
He’s never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Paris Island was plain hell on earth
Got gunny yelling at him, «better prove your worth»
Moved on to Baghdad about six months on Caught an IED today, now he is gone
He went abroad to serve when he was only nineteen
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
He’s never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Dad and Mom I am your only loving sing
Hid a written final transmission under my helmet
Love you both in heart and mind
A better set of parents no boy could ever find
Weep for me and say thy prayers
Remember me through all your years
Only got to serve for six months on and
If you’re reading this I have passed and gone
So I harbor my final request
A letter in my memory please send
Off to the President and all his men
Begging him with others to bring the troops back home
He’s never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst the war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
He’s never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Tradução da letra
Ele tinha acabado de fazer 19 anos ontem.
Queria ser professora um dia.
Veio de uma pequena e modesta cidade
Nunca tinha viajado para o estrangeiro
Ele assinou a promessa de um fundo Universitário.
O pai e a mãe imploraram-lhe para ficar em casa.
A última vez que o viram foi num aeroporto.
Ele abraçou a sua mãe perturbada uma última vez
Ele foi para o estrangeiro para servir quando tinha apenas dezenove anos.
A realidade apanhou-o, roubou um coração cheio de sonhos
Ele nunca vai ter a oportunidade de perseguir todas essas esperanças.
Perdi-os a todos no meio desta guerra e fumo
Consegues ouvir o som da Juventude negada?
Veja os nomes da TV estão ocupados
Mãe, Mãe
A minha transmissão final.
A ilha de Paris era um inferno na terra
O gunny gritou com ele: "é melhor provares o teu valor .»
Mudou-se para Bagdade cerca de seis meses depois de ter sido apanhado hoje, e agora desapareceu.
Ele foi para o estrangeiro para servir quando tinha apenas dezenove anos.
A realidade apanhou-o, roubou um coração cheio de sonhos
Ele nunca vai ter a oportunidade de perseguir todas essas esperanças.
Perdi-os a todos no meio desta guerra e fumo
Consegues ouvir o som da Juventude negada?
Veja os nomes da TV estão ocupados
Mãe, Mãe
A minha transmissão final.
Pai e mãe eu sou a tua única canção de amor
Escondeu uma transmissão final escrita debaixo do meu capacete.
Amo-te no coração e na mente
Um melhor conjunto de pais que nenhum rapaz poderia encontrar
Chora por mim e diz as tuas orações
Lembra-te de mim durante todos os teus anos
Só tem que servir por seis meses e
Se estás a ler isto, passei e fui-me embora.
Por isso guardo o meu último pedido.
Uma carta na minha memória por favor envie
Para o Presidente e todos os seus homens.
Implorando - lhe com outros para trazer as tropas de volta para casa.
Ele nunca vai ter a oportunidade de perseguir todas essas esperanças.
Perdi-os a todos no meio da guerra e do fumo
Consegues ouvir o som da Juventude negada?
Veja os nomes da TV estão ocupados
Ele nunca vai ter a oportunidade de perseguir todas essas esperanças.
Perdi-os a todos no meio desta guerra e fumo
Consegues ouvir o som da Juventude negada?
Veja os nomes da TV estão ocupados
Mãe, Mãe
A minha transmissão final.