Stray Cats — Somethin' Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethin' Else" de Stray Cats.
Letra
Hey lookee there. Here she comes
Here comes that girl again
Wanted to date her since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass
She goes with other guys that are outta my class
But that can’t stop me from a-thinkin' to myself
She’s sure fine lookin' man, uh
She’s somethin' else
Hey lookee there across the street
There’s a car made just for me
To own a car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is outta my class
But that can’t stop me from a-thinkin' to myself
That car’s fine lookin' man, uh, it’s somethin' else
Hey lookit here, just wait and see
Work hard and save my dough
I’ve got the car that I’ve been wantin' so
Get me the girl we’ll go ridin' around
We’ll look real sharp with the white top down
I’ll keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
When it all comes true man, wow! That’s somethin' else
Hey lookit here, what’s all this?
Never thought I’d do this before
Here I am knockin' down your door
My car’s out front and baby it’s all mine
A '41 Ford not a '59
I got that gal and I’m a-thinkin' to myself
She’s sure fine lookin' man, wow! She’s somethin' else
Tradução da letra
Olha ali. Aí vem ela.
Lá vem aquela rapariga outra vez.
Queria sair com ela desde que não sei quando
Mas ela não repara em mim quando passo.
Ela vai com outros tipos que não são da minha turma.
Mas isso não me pode impedir de pensar em mim mesmo
Ela é muito bonita.
Ela é outra coisa
Olha ali do outro lado da rua
Há um carro feito só para mim.
Ter um carro seria um luxo
Mas agora não posso pagar a gasolina.
Um Descapotável novinho em folha saiu da minha aula.
Mas isso não me pode impedir de pensar em mim mesmo
Aquele carro está bem, meu. é outra coisa.
Olha, espera e verás.
Trabalha no duro e guarda o meu dinheiro
Tenho o carro que tanto queria
Arranja - me a rapariga que vamos passear
Vamos parecer muito afiados com a capota branca para baixo.
Vou continuar a sonhar e a pensar para mim
Quando tudo se tornar verdade, meu, Uau! Isso é outra coisa.
Olha, o que é isto tudo?
Nunca pensei fazer isto antes.
Aqui estou eu a derrubar a tua porta
O meu carro está lá fora e o bebé é todo meu.
A '41 Ford não a' 59
Tenho aquela miúda e estou a pensar para mim
Ela é muito bonita, meu! Ela é outra coisa