Stray Cats — (She's) Sexy + 17 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(She's) Sexy + 17" de Stray Cats.
Letra
Hey man, I don’t feel like goin' to school no more
Me neither
Can’t make me go, no way daddy-o, yeah
I ain’t goin' to school, it starts too early for me
Well listen man, I ain’t goin' to school no more
It starts much, much too early for me
I don’t care about readin', writin', 'rithmetic or history
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well, she’s the only girl in this whole world
Who understands me
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
Are gonna do a little number on the teacher
When she turns her back
We’re gonna cut out of class
Meet the girls by the railroad track
Well, every Friday night there’s a band that you gotta hear
Just a dollar to get in and twenty-five cents a beer
They play rock 'n roll music
Like it hasn’t been rocked for years
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
When I feel that rockin' beat
I can’t sit still, up out of my seat
Come on babe, let’s shuffle 'round your feet
Can’t learn nothin' in school
They don’t teach you on the street
Woah baby, I like your style
Woah baby, I like your style
You don’t care what the other kids say, you go real wild
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Tradução da letra
Já não me apetece ir à escola.
Nem eu.
Não me podes obrigar a ir, nem pensar papá, sim
Não vou para a escola, começa cedo demais para mim.
Ouve, já não vou à escola.
Começa muito cedo para mim.
Não quero saber de ler, escrever, escrever ou história.
Vou caminhar até à esquina e conhecer a minha pequena Marie.
Vou caminhar até à esquina e conhecer a minha pequena Marie.
Bem, ela é a única rapariga no mundo inteiro.
Que me compreende
Bem, ela é sexy e dezassete, minha pequena rainha do rock ' N roll
Age um pouco obsceno, tem que libertar um pouco de vapor
Cava esse som abana-o à volta da tua mente, mente, mente
Johnny e Eddie e eu e Jimmy e Jack
Vamos fazer um pequeno número no professor
Quando ela vira as costas
Vamos sair da aula.
Encontra-te com as raparigas junto à linha férrea
Bem, todas as sextas à noite há uma banda que tens de ouvir
Só um dólar para entrar e 25 cêntimos por cerveja.
Eles tocam rock ' n roll
Como se não tivesse sido abalada durante anos.
Bem, ela é sexy e dezassete, minha pequena rainha do rock ' N roll
Age um pouco obsceno, tem que libertar um pouco de vapor
Cava esse som abana-o à volta da tua mente, mente, mente
When I feel that rockin ' beat
Não posso ficar quieto, fora do meu lugar.
Anda querida, vamos andar aos teus pés
Não se aprende nada na escola
Não te ensinam na rua.
Woah baby, eu gosto do teu estilo
Woah baby, eu gosto do teu estilo
Não te importas com o que os outros miúdos dizem, ficas mesmo louco.
Bem, ela é sexy e dezassete, minha pequena rainha do rock ' N roll
Age um pouco obsceno, tem que libertar um pouco de vapor
Cava esse som abana-o à volta da tua mente, mente, mente
Cava esse som abana-o à volta da tua mente, mente, mente
Cava esse som abana-o à volta da tua mente, mente, mente