Strawbs — The Battle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Battle" de Strawbs.
Letra
In the early dawn the Bishop’s men
Shivered in the damp
But the shiver came not from the cold
And spread throughout the camp
The trembling horses sensed the fear
Of silent thoughtful men
Who prayed that wives and families
Might see them once again
The bishops sent a dawn patrol
To investigate the weight
Of forces at the King’s command
Ensconced behind the gate
The ground mist hid the patrol’s approach
As they drew close enough to show
The sentries on the battlements
And an archer drew his bow
From the topmost tower a sentry fell
As an arrow pierced his skull
And his headlong flight into the moat
Seemed that of a gull
The patrol reported little
There was nothing much to see
But the strong and silent castle
A symbol of the free
The King’s men took communion
As the first rays of the sun
Lit up the castle’s gloomy walls
The fatal day begun
From the castle green the rooks took flight
To the high trees in the east
To their carrion minds the battlefield
Set a table for a feast
A tide of black, the Bishop’s men
Equality their right
Swarmed like ants across the hill
Their aim at last in sight
The King’s men dressed in purest white
Were driven back by force
And the fighting grew more violent
As the battle took its course
The Bishops gave the order
No mercy to be shown
The sacrifice will reap rewards
When the King is overthrown
The sight of children lying dead
Made hardened soldiers weep
The outer walls began to fall
They moved towards the keep
The rooks surveyed the battlefield
Their hungry beady eyes
Reveled in the sight of death
Showing no surprise
The pressure mounted steadily
As the Bishops neared the gate
And the desperate King called to his knights
It’s your lives or the State
When the anxious King began to fail
As many thought he might
The Queen ran screaming round the walls
And urged the men to fight
The Bishop’s men were tiring
As the afternoon drew late
And the King’s men lowered the drawbridge
And poured out through the gate
They fought their way across the bridge
The men like falling leaves
Or ears of corn that fall in swathes
The vicious sickle cleaves
The tide receded up the hill
The waste of reclaimed land
Once decaying swamp became
A shore of pure white sand
A blinded priest was seen to bless
Both dying and the dead
As he stumbled around the battlefield
His cassock running red
If uniform were black or white
His eyes could never see
And death made no distinction
Whatever man he be As darkness fell both camps withdrew
Their soldiers slain like cattle
Leaving the rooks to feast alone
The victors of the battle
At evensong both camps reviewed
Their sad depleted ranks
As survivors of the battle
Gave God their grateful thanks
Tradução da letra
Ao amanhecer os homens do Bispo
A tremer na humidade
Mas o arrepio não veio do frio
E espalhem-se pelo acampamento
Os cavalos trémulos sentiram o medo
De homens silenciosos e atenciosos
Que rezou para que Esposas e famílias
Talvez os Veja mais uma vez.
Os bispos enviaram uma patrulha de madrugada.
Para investigar o peso
De forças sob o comando do Rei
Escondido atrás do portão
A névoa escondeu a aproximação da Patrulha.
Como eles se aproximaram o suficiente para mostrar
Os Sentinelas nas ameias
E um arqueiro desenhou o arco
Da torre mais alta caiu um sentinela.
Como uma flecha perfurou seu crânio
E sua fuga para o fosso,
Parecia uma gaivota.
A patrulha relatou pouco.
Não havia muito para ver.
Mas o forte e silencioso Castelo
Um símbolo do livre
Os homens do Rei comungaram.
Como os primeiros raios de sol
Iluminou as muralhas sombrias do Castelo
O dia fatal começou
Do Castelo verde, os torres fugiram.
Para as árvores altas do leste
Para as suas mentes carrion o campo de batalha
Põe uma mesa para um banquete.
Uma maré de escuridão, Homens Do Bispo
Igualdade de direitos
Encheram-se como formigas pela colina
Seu objetivo finalmente à vista
Os homens do Rei vestidos de branco puro
Foram repelidos pela força
E a luta tornou-se mais violenta.
À medida que a batalha avançava
Os Bispos deram a ordem
Sem misericórdia a ser mostrada
O sacrifício colherá recompensas.
Quando o Rei for derrubado
A visão de crianças mortas
Soldados endurecidos choram
As paredes exteriores começaram a cair
Eles moveram-se para a fortaleza
As torres vigiaram o campo de batalha
Os seus olhos famintos
Festejado à vista da morte
Não mostrando nenhuma surpresa
A pressão montada firmemente
Enquanto os bispos se aproximavam da porta
E o rei desesperado chamou os seus cavaleiros
São as vossas vidas ou o estado.
Quando o rei ansioso começou a falhar
Como muitos pensaram que ele poderia
A Rainha correu aos gritos pelas paredes
E exortou os homens a lutar
Os homens do Bispo estavam cansados.
Como a tarde se atrasou
E os homens do Rei baixaram a ponte levadiça.
E saiu pelo portão
Eles lutaram para atravessar a ponte.
Os homens gostam de folhas caídas
Ou espigas de milho que caem em pântanos
A foice cruel se rompe
A maré recuou na colina
O desperdício de terras recuperadas
Uma vez pântano decadente tornou-se
Uma costa de pura areia branca
Um padre cego foi visto a abençoar
Tanto morrer como morrer
Enquanto ele tropeçou no campo de batalha
A batina dele está vermelha.
Se o uniforme fosse preto ou branco
Os seus olhos nunca conseguiam ver
E a morte não fez distinção
Qualquer que seja o homem que ele seja como a escuridão caiu ambos os campos se retiraram
Seus soldados mortos como gado
Deixando as torres para se banquetearem sozinhas
Os vencedores da batalha
Em evensong ambos os campos revisados
As suas tristes fileiras depauperadas
Como sobreviventes da batalha
Agradeceram a Deus.