Strapping Young Lad — Happy Camper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Camper" de Strapping Young Lad.
Letra
you pretentious fucking losers
you’ve got nothing at all
you’ve got your fingers in your asshole
and your hand on the call
and you talk such fucking horseshit
that it’s hard to believe
that you almost make careers out of being naive
you, you are a fucker coz you sold my guitar
you, you are a fucker, seeking fortune in bars
you, you are a fucker, coz you say such stupid shit
i’ve got a better line in pocket lint
than what you’ve done with it so if you are an asshole who pretends to be a friend
then get your ass in music, you’ll be set to the end, ending,
and now you’ve got the nerve to ask me about my temper?
why yes, i have become a fucking happy camper!
i hate your fucking faces and your trendy cut hair,
i hate the fact you think your job will go anywhere
because it’s use is just the same as what i shit into the bowl
just like the mess between your ears is like the mess in my hole
i hate your loser friends who only come out when it’s right
i hate that when it’s down you run instead of fight
i’m set to think you lot in life to test the stronger ones
will just require some chicken shit and also sneakers for the run.
i dig it away, the shit you puked instead of swallowed,
in an attempt to try and find the dick instead of the load,
so when you move and stand aside my mood will hamper,
and yes, i will become a fucking happy camper!
stuck in endless winter with your press to keep you sane
wait for useless numbers to grow useful once again
where the heat will come again, your flaw grows sick,
your flaw will send, the shit you call your business
to the place that is your end
stuck in the winter, cold and wet,
your stupid friends have come and went
and you’ve left behind your idiot job,
and it’s far from a prize, you fucking dink
…your'e a fucking dink… yeah!
…how's this for punk? dink!!!
…suck my cock, you pathetic excuse for a human being…
you’re a neurotic, homophobic, racist dork… you’ve also got a lot
of balls to dick with someone else’s life, you fucking pseudo ghetto
«boy in the hood» middle class white spoiled rotten bored «gangsta»
wanna-be hunk of regenerated red neck bullshit! thank christ you don’t
have to rely on that staggering intellect or dynamic personality to intimidate others, shit for brains. shut the fuck up, and get out of your parent’s house and get a real job, you putz, and for god’s sake,
quit being such a fucking sheep!!! now grow the hell up… dink.
i let it get me down because you’re in it for the glory
and i’d rather leave with reason than go dying for a story
and this whole l.a. rock thing
that the malls are buying up it doesn’t work, it doesn’t work,
it’s so inbred i might throw up…
and now i’m put into the middle
with the contracts and the bunk, and i always end up hearing «hey, man, punk… let’s have more punk!»
so here i am to do a favour, save some hassle kiss and tell,
that either way my music’s shit and it ain’t ever going to sell
so if you’ve got the gall to take this shit blown up your ass
and youv’e got the cash and balls to pump the same crap out in mass
then hell, i’ll stand aside and with your plans i’ll never tamper
i’ll sit and write you songs and be a fucking happy camper.
yeah, send me out a contract and in clauses you will lurk
the smaller points so i can give it all and save you work
you say an album’s not an album without issues left to hamper…
well then, fuck,
…i guess i am a fucking
…happy
…fucking
…camper.
Tradução da letra
seus pretensiosos falhados
não tens nada.
tens os dedos no cu
and your hand on the call
e tu dizes merdas dessas.
que é difícil de acreditar
que quase fazes carreira por seres ingénuo
tu és um cabrão, porque vendeste a minha guitarra.
Tu, Tu és um cabrão, à procura de fortuna em bares.
Tu, Tu és um cabrão, Porque dizes merdas tão estúpidas.
tenho uma linha melhor no bolso.
do que o que fizeste com ele, por isso se fores um idiota que finge ser um amigo
então mete o teu rabo na música, e estarás pronto até ao fim, terminando,
e agora tens a lata de me perguntar sobre o meu temperamento?
sim, tornei-me um campista feliz!
odeio a merda das vossas caras e o vosso cabelo na moda,
odeio o facto de pensares que o teu trabalho vai para qualquer lado.
porque o uso é igual ao que eu cago na tigela.
tal como a confusão entre as tuas orelhas é como a confusão no meu buraco
odeio os teus amigos falhados que só saem quando é certo.
detesto que, quando está em baixo, corras em vez de lutares.
estou preparado para pensar que vocês todos na vida para testar os mais fortes
só vai precisar de merda de galinha e também ténis para a corrida.
eu desenterro-a, a merda que vomitaste em vez de a engolires.,
numa tentativa de tentar encontrar a pila em vez da carga,
por isso, quando te mexeres e te afastares, o meu humor vai estragar tudo.,
e sim, vou tornar-me um campista feliz!
preso num Inverno interminável com a imprensa para te manter São
esperar que os números inúteis se tornem úteis mais uma vez
onde o calor vai voltar, a tua falha fica doente.,
a tua falha vai enviar, a merda a que chamas o teu negócio
para o lugar que é o teu fim
preso no inverno, frio e molhado,
os teus amigos estúpidos vieram e foram
e deixaste para trás o teu trabalho Idiota.,
e está longe de ser um prémio, seu idiota de merda.
sim!
que tal isto para o punk? dink!!!
chupa-me a pila, sua patética desculpa para ser humano.…
você é um idiota neurótico, homofóbico, racista ... você também tem muito
de tomates para foder com a vida de outra pessoa, seu pseudo gueto
"rapaz no bairro "classe média branco mimado podre e aborrecido" gangster»
quero ser um pedaço de merda de pescoço vermelho regenerado! graças a Deus que não sabes.
tenho de confiar nesse espantoso intelecto ou personalidade dinâmica para intimidar os outros, merdas para cérebros. Cala-te e sai de casa dos teus pais e arranja um emprego a sério, seu idiota, e por amor de Deus!,
pára de ser tão carneiro!!! agora cresce, dink.
deixei que me deitasse abaixo porque estás nisto pela glória
e prefiro ir com razão do que morrer por uma história.
e toda esta coisa do L. A. rock.
que os centros comerciais estão a comprar não funciona, não funciona,
é tão insípido que até posso vomitar.…
e agora estou no meio
com os contratos e o beliche, e acabo sempre a ouvir: "ei, meu, punk... vamos ter mais punk!»
então, aqui estou eu para fazer um favor, poupar algum beijo chato e dizer,
seja como for, a minha música é uma merda e nunca vai vender.
por isso, se tens a lata de levar com esta merda pelo cu acima
e tu tens o dinheiro e as bolas para bombear a mesma porcaria na massa.
então, vou afastar-me e com os teus planos nunca vou alterar
vou sentar-me e escrever-te canções e ser um campista feliz.
sim, envia-me um contrato e em cláusulas vais esconder-te
os pontos mais pequenos para que eu possa dar tudo e poupar o seu trabalho
dizes que um álbum não é um álbum sem problemas para impedir…
então, foda-se.,
acho que sou uma merda.
…feliz
…maldito
…campista.