Stranglers — Laughing At The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing At The Rain" de Stranglers.
Letra
I see a face, a shade of grey
When you’re in this game
It’s if the price you pay
Hey what’s it all about anyway?
When you’re losing sleep
'cause the ghosts won’t hide
If you can’t compete
Take a walk outside
Shame do you think that you can
Pick up all the pieces
You say the sun don’t shine
That’s when you’ll find me
Laughing at the rain
Just like a dice the big wheel spins
I’m telling you now that there’s
Nothing to gain
If you lose or you win
Relax there’s nothing you can do
About it anyway
Well there’s an open road
If you don’t look back
So forget your bets and get on that track
Hey you haven’t got the time to waste
Repeat chorus
A word with the leader at token of faith
But just by the look you’ve got
Nothing to show
For the prayers you gave
Angel you haven’t got the strength to fly
Bye bye
You’ve got broken wings
But they will heal in time
So let me take you down
Where the sun don’t shine
Laughing at the rain
Laughing at the rain
Oh I wish it would rain
Oh I wish it would rain
Tradução da letra
Vejo um rosto, um tom de cinza
Quando estás neste jogo
É se o preço que você paga
De que se trata afinal?
Quando estás a perder o sono
porque os fantasmas não se escondem
Se não consegues competir
Vai dar uma volta lá fora.
Que vergonha!
Apanha todos os pedaços
Dizes que o sol não brilha
É quando me vais encontrar.
Rindo da chuva
Como um dado a roda grande gira
Estou a dizer-te agora que há
Nada a ganhar
Se perderes ou ganhares
Relaxa, não há nada que possas fazer.
Sobre isso de qualquer maneira
Bem, há uma estrada aberta.
Se não olhares para trás
Por isso esqueçam as vossas apostas e vão para aquela pista.
Não tens tempo a perder.
Repetir o coro
Uma palavra com o líder em sinal de fé
Mas pelo olhar que tens
Nada a mostrar
Pelas orações que deste
Angel não tens força para voar
Adeus
Tens asas partidas
Mas vão sarar com o tempo.
Deixa-me levar-te para baixo.
Onde o sol não brilha
Rindo da chuva
Rindo da chuva
Quem me dera que chovesse
Quem me dera que chovesse