Strangelove — She's On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's On Fire" de Strangelove.
Letra
Walking home at 7.30
Past the creatures life’s forgotten
She don’t look nobody in the eye no more
Queuing up her nose is bleeding
Early morning papers screaming
Don’t look up dear
News is out
They’ve all gone crazy
She’s on fire
She whispers suicide
She’s slow dissolving
She’s every song that ever made you lonely
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
Staying in to kill a new day
Burning letters from her Ma
She lives with the splinters
Throwing up to keep her weight down
A butterfly goes by her window
A whole new world cries out to greet her
She’s don’t notice
In the darkness of her old room
She’s on fire
She walks a suicide
You know she’s holding
That picture of the world exploding
She’s on fire
All tangled up and wired
She’s always holding
She’s only ever going to leave you lonely
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes
Oh yeah
No she don’t mean to hurt you
But she’s dying right in front of you tonight
Oh yeah
Oh yeah
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
You’re all wasted out
You’re all wasted out
You’re all wasted out
Tradução da letra
A caminho de casa às 7h30
Passado as criaturas a vida é esquecida
Ela já não olha ninguém nos olhos.
A fazer fila no nariz está a sangrar.
Jornais matinais a gritar
Não olhes para cima, querida.
As notícias saíram.
Enlouqueceram todos.
Ela está a arder.
Ela sussurra suicídio.
Ela está a dissolver-se lentamente.
Ela é todas as canções que te fizeram sentir só
Ela não quer ser tão cruel.
Mas é tão cruel quando olhas para aqueles olhos desperdiçados
Ela não quer ser tão cruel.
Mas é tão cruel quando olhas para esses olhos esbugalhados
Não há amor quando estamos todos bêbados
Não há amor quando estamos todos bêbados
Não há amor quando estamos todos bêbados
Ficar em casa para matar um novo dia
A queimar cartas da mãe
Ela vive com as lascas.
Vomitar para manter o peso baixo
Uma borboleta passa pela janela
Um novo mundo grita para a saudar
Ela não reparou.
Na escuridão do seu antigo quarto
Ela está a arder.
Ela é suicida.
Sabes que ela está a segurar
Aquela imagem do mundo a explodir
Ela está a arder.
Tudo emaranhado e armadilhado
Ela está sempre a segurar.
Ela só te vai deixar sozinha
Ela não quer ser tão cruel.
Mas é tão cruel quando olhas para aqueles olhos desperdiçados
Ela não quer ser tão cruel.
Mas é tão cruel quando olhas para esses olhos esbugalhados
Oh sim
Não, ela não te quer magoar.
Mas ela está a morrer à tua frente esta noite.
Oh sim
Oh sim
Não há amor quando estamos todos bêbados
Não há amor quando estamos todos bêbados
Não há amor quando estamos todos bêbados
Não há amor quando estamos todos bêbados
Estão todos bêbados.
Estão todos bêbados.
Estão todos bêbados.