Strangelove — Mona Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona Lisa" de Strangelove.
Letra
Something in your eyes that says
You’ve seen the whole of time
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
A secret we all lost today
Of something once divine
The beauty of the world has flown
I see it in your eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
I’m captured by your disappearing smile
There’s no-one left to see ya
'Cos there’s no-one left alive
'Cos we’re all drunk and Howling
Or stoned out of our minds
Or blind obsessed with shopping
Or clinging to our wives
It’s a graveyard on the upside
Of these city streets you’ll find
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break clear
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t belong here
I don’t belong here
Something in your eyes that says
You’ve seen it all before
A mystery unfolding
You’re a mystery for sure
The mystery gets deeper
When you look into it’s eyes
Yes a mystery gets stronger
When you look deep in its eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
Touch me Mona Lisa
You are the love we’ve left behind
Touch me Mona Lisa
I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
But I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
There’s something wrong here
There’s something wrong here
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Do not leave me here tonight
Do not leave me
Do not leave me here tonight
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Tradução da letra
Algo nos teus olhos que diz
Viste o tempo todo.
Um segredo escondido na terra
Que brilha no teu sorriso
Um segredo que todos perdemos hoje
De algo outrora divino
A beleza do mundo voou
Vejo - o nos teus olhos.
Mona Lisa
Mona Lisa sorri
Mona Lisa
Sou capturada pelo teu sorriso desaparecido
Não há mais ninguém para te ver.
Porque não resta ninguém vivo
'Cos we're all drunk and Uiving
Ou apedrejados da nossa cabeça
Ou cego obcecado por compras.
Ou agarrando-se às nossas mulheres
É um cemitério de lado
Das ruas da cidade encontrarás
Mona Lisa
Mona Lisa sorri
Mona Lisa
Mona Lisa sorri
Só quero saber como chegar lá.
Eu só quero saber como sair
És o amor esquecido do mundo
Beija-me Mona Lisa
És o amor esquecido do mundo
Beija-me Mona Lisa
Quanto a ti não sei.
Mas ela diz que eu não pertenço
Quanto a ti não sei.
Mas ela diz que eu não pertenço
Eu não pertenço aqui.
Eu não pertenço aqui.
Algo nos teus olhos que diz
Já viste tudo antes.
Um mistério a desenrolar-se
És um mistério de certeza.
O mistério se aprofunda
Quando olhas para os olhos
Sim, um mistério torna-se mais forte.
Quando olhas bem fundo nos seus olhos
Mona Lisa
Mona Lisa sorri
Mona Lisa
Mona Lisa sorri
Só quero saber como chegar lá.
Só quero saber como me libertar.
És o amor que deixámos para trás
Toca-me, Mona Lisa.
És o amor que deixámos para trás
Toca-me, Mona Lisa.
Quanto a ti não sei.
Mas sinto que algo está errado
Mas quanto a ti não sei.
Mas sinto que algo está errado
Há algo errado aqui.
Há algo errado aqui.
Diz - me porque é que ela me deu asas.
Eles levaram o céu
Diz - me porque é que ela me deu asas.
Eles levaram o céu
Mona Lisa
Não me deixes aqui esta noite.
Não me deixes.
Não me deixes aqui esta noite.
Consegues ouvir-me, Mona Lisa?
Consegues ouvir-me, Mona Lisa?
Consegues ouvir-me, Mona Lisa?
Consegues ouvir-me, Mona Lisa?
Eu não pertenço aqui.
Eu não pertenço aqui.
Eu não pertenço aqui.
Eu não pertenço aqui.
Não vês que não sou daqui?
Não sabes que não sou daqui?
Não sabes que não sou daqui?
Não vês que não sou daqui?
Não vês que não sou daqui?