Strangelove — Living With The Human Machines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living With The Human Machines" de Strangelove.
Letra
Don’t you know the party’s over Queenie?
Why do you wait here alone?
The lights are cold — the music’s over Queenie
All your dancing friends have flown
Everybody’s grown
But you’re still clinging to the old dreams Queenie
A frightened child you won’t let go You try so hard to fit them new clothes Queenie
You try so hard it makes you old
Christ, you look so old
Give yourself a little treat
Give up these hopeless dreams
Give yourself a little treat
And set yourself free
Give yourself a chance to see
You’re exactly what you’re meant to be You’re beautiful to me You’re beautiful don’t you see
You little Queen
You little Queen
You little Queen
You little Queen
Whilst you pushed against the whole world Queenie
You let your life all slip away
You try so hard to push the clock back Queenie
That you missed out on today
Living yesterdays
Give yourself a little treat
Give up these hopeless dreams
Give yourself a little treat
And set yourself free
Give yourself a chance to see
You’re exactly what you’re meant to be You’re beautiful to me You’re beautiful don’t you see
You little Queen
You little Queen
You little Queen
You little Queen
Throwing all your love into another commotion
Shooting off your mouth to keep the party in motion
Acting out the role where you don’t feel no emotion
Why do you not see
You’re already beautiful
Why don’t you see
You little Queen
Why can’t you see
You little Queen
Sha la la la la you little Queen
Sha la la la la you little Queen
Sha la la la la la you little Queen
Sha la la la la you little Queen
You little Queen-acapo
Tradução da letra
Não sabes que a festa acabou com a Queenie?
Porque esperas aqui sozinha?
As luzes estão frias - a música está sobre Queenie
Todos os teus amigos dançantes voaram
Toda a gente cresceu.
Mas ainda te agarras aos velhos sonhos Queenie
Uma criança assustada que você não vai deixar ir você tenta tão duro para caber-lhes roupas novas Queenie
Esforças-te tanto que ficas Velho
Cristo, pareces tão velho.
Dá-te um pouco de prazer
Desiste destes sonhos desesperados
Dá-te um pouco de prazer
E liberta-te
Dê a si mesmo uma chance de ver
És exactamente o que estás destinado a ser és linda para mim és linda não vês
Sua pequena rainha.
Sua pequena rainha.
Sua pequena rainha.
Sua pequena rainha.
Enquanto tu empurraste contra o mundo inteiro Queenie
Deixaste a tua vida escapar
Esforças-te tanto para empurrar o relógio para trás, Queenie.
Que perdeste hoje
Vivendo o passado
Dá-te um pouco de prazer
Desiste destes sonhos desesperados
Dá-te um pouco de prazer
E liberta-te
Dê a si mesmo uma chance de ver
És exactamente o que estás destinado a ser és linda para mim és linda não vês
Sua pequena rainha.
Sua pequena rainha.
Sua pequena rainha.
Sua pequena rainha.
Atirando todo o teu amor para outro tumulto
A falar para manter a festa em movimento.
Representar o papel onde não sentes emoção
Por que você não vê
Já és linda.
Porque não vês?
Sua pequena rainha.
Porque não vês
Sua pequena rainha.
Sha la la la la la sua pequena rainha
Sha la la la la la sua pequena rainha
Sha la la la la la la la sua pequena rainha
Sha la la la la la sua pequena rainha
Sua pequena rainha-acapo