Strangelove — Casualties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casualties" de Strangelove.
Letra
Rat-a-tat-tat on the window
Of a casualty dawn
The wind’s tapping out a message for us
A message I already know
The wind’s picking up as our words become
The litter of the night before
Words who seem so empty now
Blowing round the room
Getting twisted and torn
Everybody’s in their own world
Everybody’s staring at the floor
No-one wanna see the sign in the sky
Says people don’t talk anymore
I don’t wanna stay here
But I don’t think I can go
I don’t wanna stay here
But I really don’t think I can go
But I really don’t think I can go
It must have been some evil one
It must have been a twisted joke
Whoever it was round here
Who turned on that radio
My God it’s a sick world
Out there on the radio
Any way that you look at it man
We’re on our way out
At the end of it all
I gotta say it’s a sick world
In here it’s a human disgrace
Ru saying if we can get some
We’re going to make it to the moon
But I don’t wanna go there
But I don’t wanna stay
No I don’t wanna stay here
No I really don’t think I can go
No I really don’t think I can go
No I really don’t think I can go
No I really don’t think I can go
Oh no
Oh no
Nowere to go
Oh no
'Cause we’re all going down together, together
Yeah, we’re all going down together, forever
Yes, we’re all going down forever, forever
We’re all going down forever, together
Forever, together
Together, gorever
Going down, down, down
Going down
(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)
Tradução da letra
Rat-a-tat-tat na janela
Of a casualty dawn
O vento está a enviar uma mensagem para nós.
Uma mensagem que já sei
O vento está a aumentar à medida que as nossas palavras se tornam
A ninhada da noite anterior
Palavras que parecem tão vazias agora
A soprar pela sala
Ficar torcido e rasgado
Toda a gente está no seu mundo
Estão todos a olhar para o chão.
Ninguém quer ver o sinal no céu
Diz que as pessoas já não falam.
Não quero ficar aqui.
Mas acho que não posso ir.
Não quero ficar aqui.
Mas acho que não posso ir.
Mas acho que não posso ir.
Deve ter sido algum maléfico.
Deve ter sido uma piada doentia.
Quem quer que fosse por aqui
Quem ligou aquele rádio?
Meu Deus, é um mundo doentio.
Lá fora no rádio
Seja como for, meu.
Estamos de saída.
No fim de tudo
Tenho de dizer que é um mundo doentio.
Aqui é uma desgraça humana.
Ru a dizer que se conseguirmos alguma
Vamos chegar à Lua
Mas não quero ir para lá.
Mas eu não quero ficar
Não, Não quero ficar aqui.
Não, acho que não posso ir.
Não, acho que não posso ir.
Não, acho que não posso ir.
Não, acho que não posso ir.
Oh não
Oh não
Agora já podes ir.
Oh não
Porque vamos todos juntos, juntos
Sim, vamos todos juntos, para sempre
Sim, vamos todos para sempre, para sempre
Vamos todos para sempre, juntos
Para sempre, juntos
Juntos, gorever
Descer, descer, descer
Descender
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)