Straight Outta Junior High — I'm Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Down" de Straight Outta Junior High.
Letra
I’m tired of living for the weekend
Not hip to dropping out of school
That’s why I don’t want to be here and I know you hate it too
I’m sick of sending salutations
No more making out with friends
Fed up with stupid expectations
Always let down in the end
I’m down just fooling around
This shirt is giving me a headache
I’m sure they wish that I would die
That’s why I’ll listen when they tell me That he’s such a super guy
You say you want to keep it simple
I say that I don’t really care
I know you hate it when I say that
Hold your breath I’ll be right there
Next time I’ll wear my new necktie
Next time I won’t have to drive
Next time I won’t get so drunk and so high
Next time I won’t butcher it This day is fucking up my fore brain
Soco is soaked into my stem
Hot damn I do believe I’ve lost it All to hell with all of them
Won’t be let down in the end
Tradução da letra
Estou farto de viver o fim-de-semana
Não gosto de desistir da escola.
É por isso que não quero estar aqui e sei que também odeias.
Estou farto de mandar saudações.
Acabaram-se os beijos com os amigos.
Estou farto de expectativas estúpidas.
Sempre desiludido no final
Só estou a brincar.
Esta camisa está a dar-me dores de cabeça.
Tenho a certeza que desejam que eu morra
É por isso que vou ouvir quando me disserem que ele é tão super-homem.
Dizes que queres manter as coisas simples.
Eu digo que não me importo
Sei que detestas quando digo isso.
Sustém a respiração. vou já para aí.
Da próxima vez vou usar a minha gravata nova.
Da próxima vez não terei de conduzir.
Da próxima vez não vou ficar tão bêbado e tão pedrado
Da próxima vez que não o matar, este dia vai lixar-me o cérebro.
A Soco está encharcada no meu tronco.
Caramba, acredito que perdi tudo para o inferno com todos eles.
No final, não serão desiludidos