Straight Outta Junior High — Don't You Dare Ever Break Up With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't You Dare Ever Break Up With Me" de Straight Outta Junior High.
Letra
I’m gonna cut off your fingernails
Way too close to the skin
Dye your hair leave the shit in way too long
So it burns on your scalp
I’ll fix you up some bad taco meat
Spray hot sauce in your eyes
Make you eat lots of really stale cake
And not give you any milk
I’m not f**king around
Do I look like some clown
Who’s using metaphor
To describe the heartbreak I feel
I always mean what I say
Trust me I’ll make you pay
That’s what you get for breaking up with someone crazy as me
I’ll flood your inbox with spam email
Throw your phone in a pond
Sign you up for all those stupid catalogs
So you’ll get lots of junk mail
I’ll tell that army recruiter guy
That you want to enlist
He’ll call you up over 50 times a week
In hopes that you will say yes
I tried to show you how much that I loved you
By taking all your underwear
But then you gave me that restraining order
Now I can’t be near, the one I hold so dear
I’ll do anything that I can do to you to make you see
We were meant to be
I’ll do anything that I can do to you to make you see
You were meant for me Oh well
If I can’t have you no one will
Tradução da letra
Vou cortar-te as unhas.
Demasiado perto da pele
Pinta o cabelo deixa a merda por muito tempo
Então arde no teu couro cabeludo
Vou preparar-te uma má carne de taco.
Pulveriza molho picante nos olhos
Fazer-te comer muito bolo Velho
E não te dou leite.
Eu não sou rei por perto.
Pareço um palhaço?
Quem está a usar metáforas
Para descrever o desgosto que sinto
Falo sempre a sério o que digo
Confia em mim eu faço-te pagar
É o que ganhas por acabares com alguém louco como eu.
Vou inundar a tua caixa de entrada com e-mail de spam
Atira o telemóvel para um lago.
Inscrevo-te para todos aqueles catálogos estúpidos.
Então receberás montes de lixo por correio.
Vou dizer ao recrutador do exército
Que queres alistar-te
Ele liga-te mais de 50 vezes por semana.
Na esperança de que você diga sim
Tentei mostrar - te o quanto te amava.
Levando todas as tuas cuecas
Mas depois deste-me aquela Ordem de restrição.
Agora não posso estar perto, aquele que tenho tão querido
Farei tudo o que puder para te fazer ver
Fomos feitos um para o outro.
Farei tudo o que puder para te fazer ver
Estavas destinada a mim.
Se não te posso ter, ninguém te terá.