Stornoway — Love Song of the Beta Male letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Song of the Beta Male" de Stornoway.
Letra
Don’t ask me to make you laugh until you cry
Because you know I’m on good form if I can raise a smile
And don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold
Because you know I’d only hurt myself if I were to try
I can tell you 'bout the way you make me feel inside
When I lie beside you in our bed at night
And I can listen to your troubles and hold you tight
And tell you everything’ll be alright
But don’t ask me to spin you round and dance with you
Because you know I’ve two left feet and no guts with that
And don’t ask me to rise to your political debate
I don’t need reminding of my ignorance
I can tell you about the way you make me feel inside
As I lie beside you in our bed at night
And I can listen to your troubles and hold you tight
And tell you everything’ll be alright
And it doesn’t matter what I do or what I say
Because you’re only gonna be yourself anyway
And I don’t need to tell you anything anyway
To know that everything’ll be alright
If you don’t ask me to save you
From my mother when she stays too long
Don’t ask me to buy you fancy lingerie
Well its an awful lot of money and I wouldn’t know your size
And don’t ask me to make you rich or even bring home the bacon
But I will cook it for you when I’m here
And when I’m out on the road I’ll write sentimental
Songs about the way you make me feel inside
As I lie beside you in our bed at night
And we can listen to the traffic and I’ll hold you tight
And tell you everything’ll be alright
And it doesn’t matter what I do or what I say
Because you’re only gonna be yourself anyway
And I don’t need to tell you anything anyway
To know that everything’ll be alright
Don’t ask me to spin you round and dance with you
Don’t ask me to walk 500 miles for you
Don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold
Don’t ask me to stand up to your big big brother for you
Don’t ask me to mend your broken car for you
Tradução da letra
Não me Peças para te fazer rir até chorares
Porque sabes que estou em boa forma se consigo levantar um sorriso
E não me Peças para te varrer e levar-te pelo limiar
Porque sabes que só me magoaria se tentasse
Posso dizer-te como me fazes sentir por dentro
Quando me deito ao teu lado na nossa cama à noite
E posso ouvir os teus problemas e abraçar-te com força
E digo-te que vai correr tudo bem.
Mas não me Peças para te rodopiar e dançar contigo
Porque sabes que tenho dois pés esquerdos e nenhuma coragem com isso.
E não me Peças para enfrentar o teu debate político.
Não preciso que me recordem a minha ignorância.
Posso contar-te como me fazes sentir por dentro
Enquanto me deito ao teu lado na nossa cama à noite
E posso ouvir os teus problemas e abraçar-te com força
E digo-te que vai correr tudo bem.
E não importa o que faço ou o que digo
Porque só vais ser tu mesmo de qualquer maneira
E também não preciso de te dizer nada.
Para saber que tudo vai ficar bem
Se não me pedires para te salvar
Da minha mãe quando ela fica muito tempo
Não me Peças para te comprar lingerie chique.
Bem, é muito dinheiro e eu não saberia o teu tamanho.
E não me Peças para te tornar rico ou para trazer o bacon para casa.
Mas vou cozinhá-lo para ti quando estiver aqui.
E quando estiver na estrada escreverei sentimental
Canções sobre a forma como me fazes sentir por dentro
Enquanto me deito ao teu lado na nossa cama à noite
E podemos ouvir o trânsito e abraçar-te-ei com força
E digo-te que vai correr tudo bem.
E não importa o que faço ou o que digo
Porque só vais ser tu mesmo de qualquer maneira
E também não preciso de te dizer nada.
Para saber que tudo vai ficar bem
Não me Peças para te rodopiar e dançar contigo
Não me Peças para andar 500 Milhas por ti.
Não me Peças para te varrer e levar-te pelo limiar
Não me Peças para enfrentar o teu irmão mais velho por ti.
Não me Peças para reparar o teu carro avariado por ti.