Stormy Six — Dante Di Nanni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dante Di Nanni" de Stormy Six.
Letra
Nel traffico del centro pedala sopra il suo triciclo
e fischia forte alla garibaldina.
Il carico che piega le sue gambe è l’ingiustizia,
la vita è dura per Dante di Nanni.
L’alba prende il treno e c'è odore di porcile
sui marciapiedi della sua pazienza,
e nella testa pesano volumi di bugie.
La sera studierà, Dante di Nanni.
Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti
ci si son messi in cento ad ammazzarlo
E cento volte l’hanno ucciso, ma tu lo puoi vedere:
gira per la città, Dante di Nanni.
L’ho visto una mattina sulla metropolitana
E sanguinava forte, e sorrideva.
Su molte facce intorno c’era il dubbio
e la stanchezza.
Ma non su quella di Dante di Nanni.
Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti
Ci si son messi in cento ad ammazzarlo
E ancora non si sentono tranquilli,
perché sanno che gira per la città, Dante di Nanni.
Tradução da letra
No trânsito do centro pedala sobre o triciclo.
e assobia bem alto no garibaldine.
A carga que lhe dobra as pernas é injustiça.,
a vida é difícil para Dante Di Nanni.
A Dawn apanha o comboio e cheira a pocilga
nas calçadas da sua paciência,
e na cabeça pesam volumes de mentiras.
Ele vai estudar à noite, Dante de Nanni.
Trinta anos se passaram, desde aquele dia os fascistas
cem pessoas mataram-no.
E centenas de vezes mataram-no, mas dá para ver.:
vai à volta da cidade, Dante de Nanni.
Vi-o no metro uma manhã.
Sangrou muito e sorriu.
Em muitos rostos ao redor havia dúvida
e fadiga.
Mas não a de Dante de Nanni.
Trinta anos se passaram, desde aquele dia os fascistas
Cem pessoas mataram-no.
E ainda não me sinto calmo,
porque sabem que estás na cidade, Dante di Nanni.