Storm Large — Fat Chick's Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fat Chick's Revenge" de Storm Large.
Letra
You played the game of point and laugh,
But look, it’s you now
Beggin' for my auto-auto-autograph.
Ah-ah-ah-uh
You held me down and you spit in my face.
Look at who’s hangin' around,
Tryin' to get in when I-I-I-I own the place.
In your face, mr. «I'm too cool».
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it’s a fat chick’s revenge.
Yeaaah, yeaaah, yeaaah.
You were so cool way back when,
And yeah, I wanted to be you,
Like, 20 years ago, my friend.
Goodbye, my friend, mr. «I'm too cool».
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it’s a fat chick’s revenge.
It’s a fat chick’s revenge.
It’s a fat chick’s revenge.
It’s a fat chick’s revenge, yeah, yeah.
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to love my life and
Not go off the deep end… oooh…
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be —
Now you’re just a wannabe!
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it’s a fat chick’s revenge.
Tradução da letra
Você jogou o jogo do ponto e rir,
Mas olha, és tu agora.
Estou a implorar pelo meu autógrafo automático.
Ah-ah-ah-uh
Seguraste-me e cuspiste-me na cara.
Olha quem anda por aí,
Estou a tentar entrar quando sou dono disto.
Na sua cara, Sr. "sou demasiado fixe".
Não estou a tentar lutar contigo.,
Só estou a tentar viver a minha vida e ...
Não ir para o fundo do poço.
Bem, vim de muito longe só para te irritar.
E vou andar um milhão de quilómetros.
Mas agora queres ser meu amigo.
É a vingança de uma gorda.
Yeaaah, yeaaah, yeaaah.
Eras tão fixe há muito tempo.,
E sim, eu queria ser como tu.,
Há uns 20 anos, meu amigo.
Adeus, meu amigo, Sr. "sou demasiado fixe".
Não estou a tentar lutar contigo.,
Só estou a tentar viver a minha vida e ...
Não ir para o fundo do poço.
Bem, vim de muito longe só para te irritar.
E vou andar um milhão de quilómetros.
Mas agora queres ser meu amigo.
É a vingança de uma gorda.
É a vingança de uma gorda.
É a vingança de uma gorda.
É a vingança de uma gorda.
Não estou a tentar lutar contigo.,
Só estou a tentar amar a minha vida e ...
Não ir para o fundo ... oooh…
Bem, vim de muito longe só para te irritar.
E vou andar um milhão de quilómetros.
Mas agora queres ser —
Agora és apenas um aspirante!
Não estou a tentar lutar contigo.,
Só estou a tentar viver a minha vida e ...
Não ir para o fundo do poço.
Bem, vim de muito longe só para te irritar.
E vou andar um milhão de quilómetros.
Mas agora queres ser meu amigo.
É a vingança de uma gorda.