Stoney — Devil on My Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil on My Back" de Stoney.
Letra
I kill the lights, but the lies are sleepless.
Night heaves with the bleakest secrets.
A shadow waits in the black,
and I awake with a devil on my back.
I’m contesting my reckless weakness,
desperately wrestling restless demons,
but all the odds are stacked,
guess I’m no match for the devil on my back.
And I plead for my peace, like a dead man walking
and I plead for my peace and I can’t stand more of this.
But still I pretend I can mend this
and ascend this hopelessness, then end this
but then the whip gets cracked.
I get knocked flat by the devil…
And I look into the eyes of the love of my life,
and swear blind that the darkest times are behind,
but it’s another fucking lie just to cover my tracks,
another part of her dies, for the devil on my back.
And I plead for my peace like a dead man walking,
I plead for my peace cos I can’t stand more of this.
So I regress to the cesspit, friendless.
Too breathless to defend, I descend to the depths
of the mess I’ve amassed.
I get no rest from the devil on my back
And I plead for my peace like a dead man walking,
I plead for my peace and I can’t stand more of this.
I plead for my peace as the darkness taunts me,
and I plead for my peace from a past that haunts me.
Tradução da letra
Apago as luzes, mas as mentiras não dormem.
A noite é cheia de segredos sombrios.
Uma sombra espera no escuro,
e acordo com um diabo nas costas.
Estou a contestar a minha fraqueza imprudente.,
desesperadamente lutando demónios inquietos,
mas todas as probabilidades estão empilhadas.,
acho que não sou páreo para o diabo nas minhas costas.
E peço a minha paz, como um homem morto a andar
e peço a minha paz e não aguento mais isto.
Mas mesmo assim finjo que consigo consertar isto.
e ascender a esta desesperança, depois acabar com isto.
mas depois o chicote parte-se.
Sou derrubado pelo diabo…
E olho nos olhos do amor da minha vida,
e jura cegamente que os tempos mais sombrios estão para trás,
mas é outra mentira só para encobrir os meus rastos.,
outra parte dela morre, pelo diabo nas minhas costas.
E peço a minha paz como um homem morto a andar,
Peço a minha paz porque não aguento mais isto.
Por isso, regressei à fossa, sem amigos.
Demasiado ofegante para defender, desço para as profundezas.
da confusão que acumulei.
Não tenho descanso do diabo nas minhas costas
E peço a minha paz como um homem morto a andar,
Peço a minha paz e não aguento mais isto.
Peço a minha paz enquanto as trevas me atormentam,
e peço a minha paz de um passado que me assombra.