Stone Sour — Socio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Socio" de Stone Sour.
Letra
I remember now, but I still have my doubts
I think it’s gonna be today
Everybody came, but it’s just not the same
Why did it have to be today?
Now my chest is tight? no, I am not all right
It doesn’t have to be this way
Why does it have to be this way?
I DON’T KNOW WHAT’S WRONG,
IT’S LIKE I’M TOO FAR GONE
IT DOESN’T MATTER, ANYWAY
FEAR IS IN MY HEART? JUST WHEN I STOP, IT STATS
AND I CAN NEVER LIVE THIS WAY
Freedom in a cage? no sun and too much rage
I don’t know how much I can take
Push it down inside, but it knows just where I hide
I know that? normal? is hard to fake
Bleeding into life? it’s like a thousand knives
Are slowly turning me to this
Why does it have to be like this?
I DON’T KNOW WHAT’S WRONG,
IT’S LIKE I’M TOO FAR GONE
IT DOESN’T MATTER, ANYWAY
FEAR IS IN MY HEART? JUST WHEN I STOP, IT STATS
AND I CAN NEVER LIVE THIS WAY
I lost again, today?
I DON’T KNOW WHAT’S WRONG,
IT? S LIKE I’M TOO FAR GONE
IT DOESN’T MATTER, ANYWAY
FEAR IS IN MY HEART? JUST WHEN I STOP, IT STATS
AND I CAN NEVER LIVE THIS WAY
LIVING WITH A CURSE, SOMETIMES IT’S EVEN WORSE
IT SLOWLY KILLS ME EVERYDAY
SOMETHING I DESPISE IS GONNA TAKE MY LIFE
I GUESS I’LL TRY AGAIN TODAY
(Thanks to matthew for these lyrics)
Tradução da letra
Lembro-me agora, mas ainda tenho as minhas dúvidas.
Acho que vai ser hoje.
Todos vieram, mas não é a mesma coisa.
Porque tinha de ser hoje?
Agora o meu peito está apertado? Não, Não estou bem.
Não tem de ser assim.
Porque tem de ser assim?
NÃO SEI O QUE SE PASSA.,
É COMO SE TIVESSE IDO LONGE DEMAIS.
NÃO IMPORTA.
O MEDO ESTÁ NO MEU CORAÇÃO? LOGO QUANDO EU PARO, SÃO ESTATÍSTICAS.
E NUNCA PODEREI VIVER ASSIM
Liberdade numa jaula? sem sol e muita raiva
Não sei quanto aguento.
Empurra-o para dentro, mas sabe onde me escondo.
Eu sei disso? normal? é difícil fingir
Sangrando para a vida? é como mil facas.
Estão lentamente a virar-me para isto.
Porque tem de ser assim?
NÃO SEI O QUE SE PASSA.,
É COMO SE TIVESSE IDO LONGE DEMAIS.
NÃO IMPORTA.
O MEDO ESTÁ NO MEU CORAÇÃO? LOGO QUANDO EU PARO, SÃO ESTATÍSTICAS.
E NUNCA PODEREI VIVER ASSIM
Perdi outra vez, hoje?
NÃO SEI O QUE SE PASSA.,
Aquilo? É COMO SE ESTIVESSE DEMASIADO LONGE
NÃO IMPORTA.
O MEDO ESTÁ NO MEU CORAÇÃO? LOGO QUANDO EU PARO, SÃO ESTATÍSTICAS.
E NUNCA PODEREI VIVER ASSIM
VIVER COM UMA MALDIÇÃO, ÀS VEZES É AINDA PIOR.
MATA-ME LENTAMENTE TODOS OS DIAS.
ALGO QUE DESPREZO VAI TIRAR-ME A VIDA.
ACHO QUE VOU TENTAR OUTRA VEZ HOJE.
(Obrigado a matthew por estas letras)