Stone Sour — Idle Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idle Hands" de Stone Sour.
Letra
Stuck to the dog, pissing out both ends
I got a hundred lethal weapons that I call my friends
Ain’t a person on Earth who could take my life
I wish they would, so a man could get some sleep at night
But my design is a mixture of descent and decay
I see a monster in the mirror fucking everyday
Can a man ever wash his hands of blood?
Perpetual deja vu, isn’t that enough?
Peel back the layers
And see what I’ve become
Satisfied, now I feel nothing
Stay away, I swear it wasn’t me
See if you can relish, if you close both eyes
Every time I make an issue of it, someone dies
Carried out like a hit man, set in stone
Don’t know why I even bother to be left alone
In my opinion, it’s a self serving fucked up phase
Got a picture in my wallet that I keep, in case I
Got to go, got to split, got to make it to a higher level than this
But I could be wrong, what I say is wrong, what I really want to say is
Peel back the layers
And see what I’ve become
Satisfied, now I feel nothing
Stay away, I swear it wasn’t me
Run, it doesn’t matter
I need all the miracles that I can gather
Run, I can’t pretend
I put myself in idle hands again
Here’s how it ends, just a bit too soon
River deep in all the shit I let myself get into
Doesn’t anybody like it here?
Blank looks, television drama and no fear
Let another person fuck with your mind
I bet you become the person who will fuck in time
Man, I just stopped caring, the music is blaring
I feel you glaring, why won’t you stop staring?
Peel back the layers
And see what I’ve become
Satisfied, now I feel nothing
Stay away, I swear it wasn’t me
Run, it doesn’t matter
I need all the miracles that I can gather
Run, I can’t pretend
I put myself in idle hands again
Get the fuck off of me!
Tradução da letra
Preso ao cão, a mijar nas duas pontas
Tenho cem armas letais a que chamo amigos.
Não há ninguém na Terra que me possa tirar a vida
Quem me dera que o fizessem, para que um homem pudesse dormir à noite.
Mas o meu design é uma mistura de descida e decadência.
Vejo um monstro no espelho todos os dias.
Um homem pode lavar as mãos de sangue?
Perpétuo déjà vu, não é suficiente?
Retirar as camadas
E ver no que me tornei
Satisfeito, agora não sinto nada
Afasta-te, juro que não fui eu.
Vê se consegues saborear, se fechares os dois olhos
Sempre que faço questão disso, alguém morre.
Feito como um assassino, em pedra
Não sei porque me dou ao trabalho de ficar sozinho
Na minha opinião, é uma fase de auto-serviço fodido.
Tenho uma foto na carteira que guardo, caso eu ...
Tenho de ir, tenho de ir, tenho de chegar a um nível mais alto do que este.
Mas eu posso estar errado, o que eu digo está errado, o que eu realmente quero dizer é
Retirar as camadas
E ver no que me tornei
Satisfeito, agora não sinto nada
Afasta-te, juro que não fui eu.
Corre, não importa.
Preciso de todos os milagres que conseguir
Corre, não posso fingir
Voltei a pôr-me em mãos ociosas.
É assim que acaba, um pouco cedo demais.
No fundo do rio em toda a merda em que me deixei meter
Ninguém gosta disto aqui?
Olhares em branco, drama televisivo e sem medo
Deixa outra pessoa lixar-te a mente.
Aposto que te tornas a pessoa que vai foder a tempo.
Meu, eu parei de me importar, a música está a soar
Sinto-te a olhar, porque não paras de olhar?
Retirar as camadas
E ver no que me tornei
Satisfeito, agora não sinto nada
Afasta-te, juro que não fui eu.
Corre, não importa.
Preciso de todos os milagres que conseguir
Corre, não posso fingir
Voltei a pôr-me em mãos ociosas.
Sai de cima de mim!