Stone Sour — '82 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'82" de Stone Sour.
Letra
Oh long ago
There was a dead rat caught in a Chinese trap
And all I had to show
Where the ashes of a life that had no chance
It wasn’t right, but all I could do Was be another number that caught in the fuse
And what a lie, with nothing to lose
Something happened in nineteen-eighty-two!
Are you the enemy?
Let me show you what you did to me Once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen to much to keep me here
I don’t want yours I just want mine
I’m never alone-
I’m always in the middle talking to myself
And all I want to know
Am I really on the road, I just can’t tell
It isn’t right
But all I can do is take it to a level where I can’t refuse
Its a lie-
I need you to see
Let me show you what you did to me Once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen to much to keep me here
I don’t want yours I just want mine
Before I get away from here
I think I better set you straight
I know my place is miles from here
You’ll never understand to make my fate
Deep down there’s a Devil inside
He can make you give up everything
Settle if you want to die
Or you can live for a world that must be free
Oh once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen too much to keep me here
I don’t want yours, I just want mine
Before I get away from here
I think I better set you straight
I know my place is miles from here
You’ll never understand to make my fate
Once I get away from here
Oh once I get away from here-
I know its gonna be my time!
Tradução da letra
Há muito tempo
Havia um rato morto preso numa armadilha Chinesa.
E tudo o que tinha para mostrar
Onde as cinzas de uma vida que não tinha hipótese
Não estava certo, mas tudo o que pude fazer foi ser outro número que ficou preso no fusível.
E que mentira, sem nada a perder
Aconteceu algo em 1984!
Você é o inimigo?
Deixa-me mostrar-te o que me fizeste Quando eu sair daqui.
Eu sei que vai ser o meu tempo
Tenho visto muito para me manter aqui.
Não quero a tua, só quero a minha.
Nunca estou só-
Estou sempre no meio a falar sozinho.
E tudo o que quero saber
Estou mesmo na estrada, não sei dizer
Não está certo.
Mas tudo o que posso fazer é levá-lo a um nível onde não posso recusar
É uma mentira.-
Preciso que vejas
Deixa-me mostrar-te o que me fizeste Quando eu sair daqui.
Eu sei que vai ser o meu tempo
Tenho visto muito para me manter aqui.
Não quero a tua, só quero a minha.
Antes que eu saia daqui
Acho melhor esclarecer-te.
Sei que o meu lugar é a quilómetros daqui.
Nunca entenderás fazer o meu destino
Lá no fundo há um diabo dentro
Ele pode fazer-te desistir de tudo.
Resolvam-se se querem morrer
Ou podes viver por um mundo que deve ser livre
Quando eu sair daqui
Eu sei que vai ser o meu tempo
Já vi demais para me manter aqui.
Não quero a tua, só quero a minha.
Antes que eu saia daqui
Acho melhor esclarecer-te.
Sei que o meu lugar é a quilómetros daqui.
Nunca entenderás fazer o meu destino
Assim que eu sair daqui
Quando eu sair daqui-
Sei que vai ser a minha vez!