Stomy Bugsy — Mes forces décuplent quand on m'inculpe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes forces décuplent quand on m'inculpe" de Stomy Bugsy.
Letra
Madame le juge, les jurés, la défense,
la partie civile, Monsieur le procureur,
regardez-moi regardez-moi bien, car désormais,
je ne suis plus un danger pour la société.
Je suis réhabilité, vous m’entendez? Réhabilité!
Main droite levée. Sur la vie de moi, je n’ai rien fait.
Mais j’entends déjà le bruit des gens qui contre moi vont témoigner.
Les oh, ouh, ah, dans la salle sont partagés.
Y’a tellement de bruit que je m’entends même plus penser.
Je regagne mon siège en traînant les pieds, les sourcils froncés.
Les témoins prêts à foncer, dans leur prêt-à-porter,
m’enfoncent, dénoncent. Des mots qui mettent K.O.
Auxquels je n’ai pas de réponse, bienvenue dans ma décadence.
Avec élégance, je claque des doigts, et ça claque des fesses.
Suivis de clins d’oeil, les sourires je cueille.
Je remonte dans les pourcentages, je suis pour le chantage.
Mes forces décuplent quand on m’inculpe,
Allez-y appelez les flic.
Je n’ai pas les avocats de Michael Jackson,
ni de O.J. Simpson, ni de Mike Tyson,
Mais j’ai un alibi, pour le jour du délit.
Dans mon lit, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
C’est un paradis, la France dans mon lit, Ouh oui.
Très bien je gagne des points. Toutes mes ex-greluches,
dont je suis la coqueluche, me matent comme un prince,
Leurs dents grinçent, plus malin que Mesrine.
Au procès je suis bourré de protéines.
Seul le Bon Dieu a le droit de me juger.
Je suis accusé d’avoir trouvé le point G.
Ma curiosité est une vilaine qualité.
Rêve pas de me voir enfermé, tu t’excuseras au réveil,
Même si les R.G. sont au bout de l’appareil.
Y’a trop de pression, tensions.
Même la télévision, je relève la situation.
BOUM, BOUM, voici ma réaction.
Auréole sur ma tête, je n’ai pas peur de la perpet'.
Mon costard sur mesure, à la barre j’assure.
Je suis le clou du spectacle, j'évite les obstacles.
Stomy râcle, mais jamais je ne bâcle.
Pas besoin de Verges, laisse, ma verve étincelante,
alimente l’attente. Je tente le diable.
Ma tchatche est inépuisable, la juge me regarde, obsédée.
Le chasseur aime son gibier.
C’est comme au cinéma, mes lascars foutent le bordel,
Dès que j’ouvre la bouche, je fais mouche.
Et je touche le coeur de milliers de téléspectateurs et trices.
Je suis la roue motrice. Ils ne vivent que pour moi, Ouaih,
manifestent pour moi, ouaih, mais ça n’agit pas, non,
sur les jurés te-bé, entêtés qui veulent me voir tomber, ha ha ha.
Et j’m’envole en fumée comme Kaiser Sauzé
Ha ha ha, je vous l’avais dit, ils peuvent me faire ça, ici,
ceci, cela, quoi, pas d’importance, j’ai tout connu.
Ils peuvent rien contre moi, d’abord, pourquoi flipper, je suis innocent, non?
Maintenant laissez-moi passer car j’ai toujours cru en la justice français.
Et où je vais? Fourrer mon zizou dans la brèchhhhhe…
Tradução da letra
Meritíssimo, os jurados, a defesa ... ,
o Partido civil, Sr. Procurador.,
olha para mim. olha para mim.,
Já não sou um perigo para a sociedade.
Estou reabilitado, ouviste? Reabilitado!
Mão direita levantada. Não fiz nada sobre a minha vida.
Mas já ouço o som de pessoas que vão testemunhar contra mim.
O quarto é partilhado.
Há tanto barulho que nem consigo ouvir-me a pensar.
Devolvo o meu lugar arrastando os pés, desaprovado.
Testemunhas prontas a usar,
empurram-me, denunciam-me. Palavras que arrasam.
À qual Não tenho resposta, bem-vindos à minha decadência.
Elegantemente, eu esbofeteio os dedos, e isso bate-me nas nádegas.
Seguido de piscadelas, sorrisos que escolho.
Subo em percentagens, sou a favor da chantagem.
A minha força aumenta dez vezes quando estou carregado.,
Vá em frente e chame a polícia.
Não tenho os advogados do Michael Jackson.,
nem o OJ Simpson nem o Mike Tyson.,
Mas tenho um álibi para o dia do crime.
Na minha cama, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
É um paraíso, a França na minha cama, sim.
Muito bem, ganho pontos. Todos os meus ex-greluches,
da qual sou a pertussis, matentme como um príncipe,
Os dentes deles guincham, mais espertos que a Mesrine.
No julgamento, estou cheio de proteínas.
Só Deus tem o direito de me julgar.
Sou acusado de encontrar o ponto G.
A minha curiosidade é uma má qualidade.
Não sonhes que estou preso, vais pedir desculpa quando acordares.,
Mesmo que a G. R. esteja no fim do dispositivo.
Demasiada pressão, demasiada tensão.
Até na televisão, vejo a situação.
Eis a minha reacção.
Halo na minha cabeça, Não tenho medo da vida.
O meu fato à medida, ao leme, garanto-lhe.
Eu sou o destaque do show, eu evito obstáculos.
Estomias, mas nunca coxeio.
Não precisas de jardas, vai-te embora, minha Verve brilhante.,
alimenta a espera. Estou a tentar o diabo.
A minha conversa é inesgotável, o juiz olha para mim, obcecado.
O caçador adora o seu jogo.
É como nos filmes, Os meus rapazes fazem asneira.,
Assim que abro a boca, voo.
E eu toco nos corações de milhares de espectadores e trícios.
Sou o volante. Eles só vivem para mim, sim,
manifesto para mim, sim, mas não funciona, certo?,
sobre os jurados teimosos que me querem ver cair, ha ha ha.
E eu fumo como o Kaiser Sauze
Já te disse, Eles podem fazer-me isto, aqui.,
isto, isto, o quê, não importa, eu sabia tudo.
Eles não podem nada contra mim, em primeiro lugar, porquê passar-se, eu sou inocente, certo?
Deixem-me passar, porque sempre acreditei na justiça francesa.
E para onde vou? Enfia o meu zizou na breechhhhe…