Stomy Bugsy — L'ouvrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ouvrier" de Stomy Bugsy.
Letra
Les gringos m’appellent un clando
Venu en bateau, je fais le badaud
Je voudrais avoir la Torpédo mais je suis en DALO
Desesperado avec des papiers faux
Pseudo, N’koutou, Oswaldo
Je suis marteau et tu peux être le clou
Quand je fais le commando
Pour de l’argent, est-ce que tu peux déchiqueter un conio?
Non ! Mais oh ! J’en ai marre de cette vie de chantier
De pitié. L’ouvrier a tout fait étouffé
Pino bico, n’a pas de fée
Automne hiver, printemps, été, par tous les temps
Sous un soleil plombant, ma tête bouille, le sang
L’hiver glacial, mes articulations ont mal
Au de-blé, je rêvais de blé, d’assembler de beaux meublés
Comblés de nanas accablées, endiablées
Télé câblée, moquette épaisse, doublée
Mais je ne suis que…
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
Ma fatma me met sur la touche, ne veut plus que je la touche
J’ai les doigts remplis d’enduit, mon parfum est Ripolin
Elle m’avait Avi, 3000 fois, de ne plus sentir la peinture
Mais c’est dur. Je l'évite, je sens même le white spirit !
Papa on veut des survet’s, des baskets
Des casquettes, des jaquettes
Mais pas de Prisunic, Adidas, Reebook et Nique
Et Nike comouk ! Niet dans le moteur de la mobylette
A pied, je guette les prosti-ti-i de Pigalle ou de Saint-Denis
Je lâche un billet et je monte dans la chambre
A peine elle fait haaa, je crache, faut descendre
Dodo, le matin sur l’escabeau, bobo
Le responsable du chantier a pigé
Pas de payés congés, pas de congés payés, la France m’a fourré
Dans les cartes postales, je croyais que c'était cool
Tu viens et tu t’installes et le vendredi je suis tellement fatigui
Depuis 74 j’ai pas été en boîte de nuit
Mais dès le lundi, je ne suis ni Travolta
Aldo Maccione, ou Garcimore, Isaac de Bankolé, Yannick Noah
Non, non, l’ouvrier c’est moi
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
A cinquante mètres, au-dessus du sol
Sans sécurité, c’est comme du bénévole
Et quand un camarade dégringole
Le boss accuse le macchabée d’avoir bu de l’alcool
Plus les coups de rouleau passent, plus je tape à la masse
Aveuglé par le nuage du ponçage. Mon corps prend de l'âge
Mon esprit de la rage. Je regarde mon bide exploser !
Je suis l’outil pour construire le patrimoine français
Sur les fronts sans pitié, vous m’avez compris
Mais aujourd’hui, tout ça c’est fini
Le jeune apprenti te propose le coup de ta vie
Un braquage, ça passe ou ça casse
Je ne peux plus rester les mains dans la merdas
A chier, regardez ce que vous avez fait de moi !
Alors que je n'étais que aaahh
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Tradução da letra
Os gringos chamam-me um clando.
Vem de barco, sou um badaud
Quem me dera ter o torpedo, mas estou em DALO.
Desmarcado com papéis falsos
Pseudo, n'koutou, Oswaldo
Eu sou um martelo e tu podes ser o prego
Quando eu fizer o comando
Por dinheiro, podes rasgar um conio?
Não ! Mas ... Estou farto desta vida de construção.
Pena. O trabalhador fez tudo sufocado
Pino bico, não tem fada
Inverno de outono, primavera, verão, em todo o tempo
Debaixo do sol, a minha cabeça ferve, o sangue
Inverno gelado, doem-me as articulações.
No de-trigo, eu sonhava com trigo, para montar belas mobiladas
Cheia de Miúdas loucas e sobrecarregadas
TV a cabo, Carpete grossa, forrada
Mas eu só ... …
O trabalhador, o trabalhador, Hey hey hey
Estaleiros de construção, estaleiros de construção, hey hey
Imigrante, imigrante, hey hey
Fez tudo, fez tudo?…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
A minha fatma põe-me de lado, não quer que lhe toque mais.
Os meus dedos estão cheios de gesso, o meu perfume é Ripolin
Ela teve - me, 3000 vezes, para não cheirar mais a tinta.
Mas é difícil. Eu evito, até sinto o cheiro do espírito branco !
Pai queremos survet's, sneakers
Tampas, Casacos
Mas nada de prisunic, Adidas, Reebook e Nique.
E Nike comouk ! Niet no motor do ciclomotor
A pé, vejo a prótese de Pigalle ou Saint-Denis.
Deixo cair um bilhete e vou para o quarto.
Mal ela faz haaa, eu cuspo, tenho que descer
Dodo, bom dia no escadote, bobo.
O gerente do site conseguiu.
Sem licença paga, sem licença paga, a França prendeu-me
Nos postais, achei fixe.
Vens e acalmas-te e na sexta-feira estou tão fatigada
Não vou a um clube nocturno desde 1974.
Mas a partir de segunda-feira, não sou Travolta.
Aldo Maccione, ou Garcimore, Isaac De Bankolé, Yannick Noah
Não, Não, o trabalhador sou eu.
O trabalhador, o trabalhador, Hey hey hey
Estaleiros de construção, estaleiros de construção, hey hey
Imigrante, imigrante, hey hey
Fez tudo, fez tudo?…
Cinquenta metros acima do solo
Sem segurança, é como um voluntário.
E quando um camarada cai
O chefe acusa o macabeu de beber álcool.
Quanto mais movimentos passam, mais eu bato no chão
Cego pela nuvem de areia. O meu corpo está a ficar mais velho.
O meu espírito de raiva. Estou a ver o meu bide explodir !
Eu sou a ferramenta para construir o património francês
Nas frentes impiedosamente, compreendeste-me.
Mas hoje está tudo acabado
O jovem aprendiz oferece - te a oportunidade da tua vida.
Um assalto, passa ou parte-se.
Já não consigo manter as mãos na merda.
Merda, olha o que me fizeste !
Enquanto eu era apenas aaahh
O trabalhador, o trabalhador, Hey hey hey
Estaleiros de construção, estaleiros de construção, hey hey
Imigrante, imigrante, hey hey
Fez tudo, fez tudo?…