Stomy Bugsy — La vie c'est comme ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie c'est comme ça" de Stomy Bugsy.
Letra
Un soir de pleine lune mon téléphone ne sonne pas
Je sors timal histoire de faire quelques pas
Un froid de salaud me gifle même les os
Tout le monde m´a laissé tomber personne pour me relever
J´vais vers mon ancien quartier et je me fige
Les murs ont vieillis, les vieux sont plus vieux
Et vers la racaille les petits se dirigent
Je balance mon sifflement il n´habite plus ici
Expulsé de la douce france peut être pour une sale affaire
Ou un coup de crasse de balance
J´essaie chez mon ancien partenaire
Il est parti en vacances mais dans le fourgon cellulaire
Et son grand frère repose chez l´éternel
Les larmes me viennent a l´œil
Mais qu´est ce que c´est comparé à leur mère
Qui porte son deuil toute seule, nada
Alors la vie c´est ça
(Refrain)
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
C´est pas la vie, c´est la merde
C´est ce que disent les mecs bloqués dans la cage
En train de fumer de l´herbe
Entourés de béton armé sur le bitum
De bebon lacrimo y a pas beaucoup de pepom
Ni de pythons beaucoup de pits donc sont contents
Les canards quand ça défouraille comme dans
Heat pour des biftons ou de la coke
Pas de suspens style Hitchcok
Les oiseaux bleus s´en moquent
Font même du gringue à nos poules
Ces ploucs s´prennent même pour des bookmekers
Du regard ils peuvent te dire qui est un dealer
C´est pas du flan font passer pour des criminels
Des enfants qui bossent pour des boss qui ont les droits de pied
En éventail encaissent les trois quarts de la maille
Et se ramènent pas au funérailles
Des bébés racailles, des fifilles en cloque
Le foetus déjà orphelin, une vie de chien dans une chatte
Le cordon, une corde quoi faire c´est l´enfer
Mais ils grandissent baisent la vie comme un novice du vice
Paix et respect au scarla aux scarlettes
A nos pères à nos mères à tous ceux qu´on a perdus
Tous nos anges déchus
(au Refrain)
Puisque la vie c´est ça moi je rentre chez moi
J´regarde mon bambino dormir profondément
Et je pense à toutes les rates qui me disent qu´elles m´aiment vraiment
Mais quand j´serai K.O. hein?
Quaand j´serai en chien plus de cash, plus de chèques
J´chanterai dans le métro c´est chaud
Chaque fois que j´verrai ma face dans une glace
Je la fracasserai honte de ma vie echec
Une chute, un choc comme sur une chaise électrique
Chacun choisit son challenge
J´peux pas changer pas de chances que chanter
Mon chagrin allume une chandelle
Prie pour mon châtiment serre ton chapelet
Les démons aux pieds de chèvre veulent me chambrer
Comme les juges chuchotent ricanent quand ils ont un menotté
Pris avec son chalumeau
Lui disent arrête ton charabia
De pitre tombe un nouveau chapitre
Du chantier au campagnes j´suis passée
Mais le bouchon fait qu´exploser
Ma vie sent trop le charbon
J´suis trop exposé
(au Refrain)
Ouais c´est comme ça la vie
Mamie chocolate t´es partie sans que j´ai pu t´embrasser
Là haut Pedro c´est toi mon négro
Regarde moi j´pense à toi
Ouais c´est la merde et tu le sais
Aujourd´hui, tu peux être bien, riche, être heureux
Avoir des clips vidéo et le lendemain t´es plus rien
On te crache à la gueule
La vie c´est comme ça, la vie ne vaut rien
Et rien ne vaux la vie
Ça c´est mon père qui me l´a dit
Ouais écoute moi la vie c´est comme ça
Y a des filles qui triment dur et élèvent leurs gosses toutes seules
Et j´les respecte du fond du cœur
Et d´autre cigognes qui te les déposent et s´barrent
C´est la vie adapte-toiouais et domine-la
Hum ouais
Tradução da letra
Numa noite de lua cheia o meu telefone não toca
Vou sair da timal para dar alguns passos.
Um sacana frio até me bate nos ossos.
Todos me largaram ninguém para me levantar
Fui ao meu antigo bairro e congelei.
As paredes envelheceram, as velhas são mais velhas
E para a escumalha os pequeninos dirigem-se
Já não está aqui.
Expulso da doce França pode ser por um caso Sujo.
Ou um golpe de grime em escala
Jessaie na casa do meu antigo parceiro.
Ele foi de férias, mas na carrinha da cela.
E o seu irmão mais velho descansa com l'Esterel.
Lágrimas vêm até mim
Mas o que é isso comparado com a mãe deles?
Que chora sozinho, nada
Então a vida é isso
(Coro)
A vida é assim
Não temos tudo o que o meu homem quer.
A vida é assim
Quando você vem o outro sen vai
A vida é assim
Não temos tudo o que o meu homem quer.
A vida é assim
Quando você vem o outro sen vai
Não é vida, é merda.
É o que dizem os tipos presos na jaula.
Lherbe fumante
Rodeado por betão armado no betume
De bebon lacrimo não há muito pepom
Nem de pitões muitos poços são tão felizes
Patos quando se rompem como em
O calor dos bifes ou do coque
Sem suspensões do estilo Hitchcok
The Blue Sen birds mock
Fazer mesmo gringos para as nossas galinhas
Estas tábuas brotam mesmo para os correctores de livros.
Pelo olhar, podem dizer-te Quem é um traficante de droga.
Não fazem as pessoas parecerem criminosos.
Crianças que trabalham para chefes que têm o pé direito
Na caixa da ventoinha, três quartos da malha
E não voltes ao funeral.
Bebés escumalha, cabras melancólicas
O feto já órfão, uma vida de cão numa rata
A corda, uma corda o que fazer é lenfer
Mas eles crescem fodem a vida como um novato do vício.
Paz e respeito em scarla com cicatrizes
Aos nossos pais, às nossas mães, a todos os que perderam.
Todos os nossos anjos caídos
(coro)
Uma vez que a vida é que vou para casa
Vê o meu bebé dormir profundamente
E eu penso em todos os patos que me dizem que realmente mutilam
Mas quando vou bater?
Quaand jserai in dog more cash, more checks
Jchanterai no metro está quente
Sempre que vejo a minha cara num gelado
Vou esmagar-lhe a vergonha da minha vida falhada
Uma queda, um choque como numa cadeira eléctrica
Todos escolhem o seu desafio
Jpeux nenhuma mudança nenhuma chance que cantar
A minha dor acende uma vela
Rezem pelo meu castigo apertem o Rosário
Os demónios de patas de cabra querem pôr-me inconsciente.
Enquanto os juízes sussurram rir quando têm uma algemada
Apanhado com a sua tocha
Dizem-lhe para parar com as tuas tolices.
De pitre falls um novo capítulo
Do local de construção a campanhas anteriores da jsuis
Mas a tomada faz isso explodir
A minha vida cheira demasiado carvão.
Jsuis demasiado exposto
(coro)
Sim, é assim que a vida é.
Vovó chocolate sua festa sem eu poderia tremer
Lá em cima Pedro és tu meu preto
Olha para mim jpense para ti
Sim, é uma merda e tu sabes disso.
Hoje podes ser bom, rico, feliz
Ter clipes de vídeo e no dia seguinte mais nada
Cospe na boca.
A vida é assim, a vida não vale nada
E nada vale a vida
É o meu pai que me diz
Yeah listen to me life is like this
Há Raparigas a foder e a criar os filhos sozinhas.
E o JLES respeita do fundo do coração
E outras cegonhas que as deixam para ti e para o bar
Isto é vida Adapta-se-toiouais e domina-lo
Sim.