Stomy Bugsy — Dernier pas dans la mafia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernier pas dans la mafia" de Stomy Bugsy.
Letra
J’ai appris et compris que la mort avait un prix
Pouvoir argent sentiments, 3 mots qui attirent le sang
Les sales besognes j’aime
Je déconne et cogne, saigne
Sans vergogne, et même en affaires
Le sang ça coûte trop cher
C'était un enfant lorsqu’on l’a recueilli
Depuis adopté au sein de la famille
Visage d’ange pour un démon
Ses yeux brillent devant son père le Don
Padre mio, capo de la pègre
Il l’aime plus que moi je crois mon petit frère est nègre
Bugsy, nourrisson trouvé dans la cale d’un bateau
Au putain de gosse on offrait des cadeaux
Maintenant l’adulte veut rafler le pacson, le magot
Moi Lucio, le conseiller, l’avisé la tête qu’on respecte, frère ou pas?
S’il n’est pas droit il devra payer sa dette quand même
J’ai mon secteur à moi, je fais le poids
Moindre manque de respect, je foudroie
Je rigole lorsque je m’emploies, je pète dans la soie
Tue à sang froid, signe de la croix
Un jour je serai bras droit
Mon frère me met des barrières
Sacré Lucio, c’est chaud, l'œil ne ment pas
Eh, je protège ma peau gars !
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Le gosse m’exaspère, il sape nos affaires
Ne respecte aucune tradition
Recrute des négros au sein de l’organisation
C’est pas la règle
Les blocs de ciment, l’avenir
Champagne et belles putes zingue
Derrière les barreaux
Tout ça parce que ce dingue
Parle avec son flingue
Je trinque trinque
Arnaque avec les grossistes
Un nègre de la pègre j'éclate les phalanges
Trouve ça étrange, mais je m’arrange
À laisser un mécréant vivant pour qu’il aille chanter mes louanges
Ecoute-moi bien, la famille a été très bonne avec toi -je sais, je sais ! -
Et ça pendant toutes ces années !
On t’a recueilli, on t’a nourri -je sais, arrête, arrête !-
Et ta récompense c’est de tout faire foirer !
Et alors? Malgré le respect que je te dois
Je te dois dois quoi? Nada
Qu’est-ce que t’as fait pour moi?
C’est le Padre, et tu dois te plier !
Me plier à quoi? A genoux devant toi jamais, mieux vaut crever !
Pourtant la mamma t’a enseigné le respect, l’as-tu oublié?
Il va t’en falloir pour aller voir le Padre derrière le parloir
Il l’ont arrêté ce matin avec Oscar devant le bar
Putain merde fait chier, ils l’ont eu les empafés !
C’est à cause de toi tu dors trop; tu dors trop, putain t’es rouillé !
-Ouais respecte moi
-Mon cul ouais !
-On va voir, on va voir…
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Alors les enfants ça va bien?
J’ai entendu dire qu’il y a des problèmes entre vous, explique moi
Qu’est-ce qu’il se passe?
Y’a rien franchement…
Rien, rien? Y’a ce petit cul merdeux qui marche dans les rues en se pétant le
cul partout
Lucio, calme toi!
Qu’est-ce que tu racontes, toi?
Tu n’as pas de couilles, tu es mou, tu es mou, arrête, ah, ah!
Tu fais n’importe quoi! On va voir, OK!
Bugsy, un peu de respect pour ton grand frère
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Je pige ces magouilles de prodige
Dans nos litiges j’inflige
Des ordres cruels à mes hommes de main
Protection oblige
C’est lui ou moi, qui de nous deux dirige
A cette nouvelle tout le clan se fige
Les mauvaises langues pendantes me hantent
Lucio veut ta peau
Dois-je buter mon frérot
Oui, Seigneur Tout Puissant, Vade Retro
Un de plus dans la famille et un de trop dans le caveau
Depuis qu’on s’est vus
Je garde mon flingue prêt, chargé, loadé
Garantie de ma survie
Mon frère est cinglé, qui sait ce qu’il peut faire installer
Dans son décor, style robinet en or
Goût de luxe, qui le prennent à bras le corps
Dès lors le goût de la mort
80% ont voté pour l’exécution froide
J’ai posté les gars planqués au bord des quais
Les conteners qui longent la rade
Il est fini celui qui rêvait bien trop fort de me détrôner
Au revoir, petit frère
Il ne me reste qu'à téléphoner
Allo Bugsy
-Ouais, allo Lucio
-Ouais, retrouve moi ce soir, quai numéro 20 à 9 heures
-OK
Je roule sur les quais, il est déjà debout là, mains dans les poches
Mine occupée, regard froid
Ca va Bugsy?
-Non, ça va pas
-Mais qu’est-ce qu’il y a encore?
-Il y a que ça sent le coup fourré
Tu veux me baiser, moi?
-Quel coup? Mais il y a pas de jeu là dedans. Quel jeu?
-Tu veux que je te fasse le tour de manège, ici, avec le string?
-Ah! Alors c’est comme ça, maintenant aussi, petite merde
-Y a plus de grand ou petit. Enculé, va!
Viens, c’est fini, maintenant, allez, viens!
-Mais qu’est-ce que tu fais?
Tu vas pas tirer sur ton frère?
-Viens!
Dernier pas dans la mafia
Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà?
Dernier pas dans la mafia
Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Tradução da letra
Aprendi e compreendi que a morte tem um preço.
Poder Dinheiro sentimentos, 3 palavras que atraem sangue
Dirty besognes I love
Mexo - me e bato, Sangro
Sem vergonha, e até mesmo nos negócios
O sangue é muito caro.
Ele era uma criança quando foi recolhido.
Desde a sua adopção na família
Cara de anjo para um demónio
Seus olhos brilham diante de seu pai o presente
O meu pai, líder do submundo.
Ele ama-a mais do que eu. acho que o meu irmão é negro.
Bugsy, criança encontrada no porão de um barco
O puto estava a dar presentes.
Agora o adulto quer apanhar o pacson, o magot.
Eu Lucio, o conselheiro, aconselho a cabeça que respeitemos, irmão ou não?
Se ele não estiver certo, terá de pagar a sua dívida.
Eu tenho o meu próprio sector, eu faço o peso
Menos desrespeito, eu relâmpago
Eu rio-me quando trabalho, Peido-me na seda
Matar a sangue frio, sinal da Cruz
Um dia serei destro
O meu irmão coloca barreiras em mim.
Santo Lucio, está quente, o olho não mente.
Estou a proteger a minha pele, meu !
Último passo na máfia
Haverá mais sangue nas calçadas do que já há?
Último passo na máfia
E o cheiro da morte aproxima-se de novo
O miúdo exaspera - me, mina o nosso negócio.
Não respeita nenhuma tradição
Recrutar Negros dentro da organização
Essa não é a regra.
Blocos de cimento, o futuro
Champanhe e belas putas zinco
Atrás das grades
Tudo porque esta loucura
Fala com a arma dele.
Estou a sorrir
Fraude com grossistas
Um negro do submundo Rebento as falanges
Acho estranho, mas estou bem.
Deixar um incrédulo vivo cantar os meus louvores
Ouve-me, a família tem sido muito boa para ti-eu sei, eu sei ! -
E isso por todos estes anos !
Nós pegamos você, nós alimentamos você - eu sei, pare, pare !-
E a tua recompensa é por estragares tudo !
E depois? Apesar do respeito que te devo
Quanto te devo? Nada
O que fizeste por mim?
É o Padre, e tens de te curvar !
Curvar-me a quê? De joelhos diante de TI, é melhor morreres !
No entanto, a mamã ensinou-te a respeitar, Esqueceste-te?
Vais precisar dele para ir ver o Padre atrás da sala.
Foi preso esta manhã com o Oscar em frente ao bar.
Merda, eles empalharam-no !
É por tua causa que dormes demais, dormes demais, estás enferrujado !
- Sim, respeita-me.
- O Tanas !
- Veremos, veremos.…
Último passo na máfia
Haverá mais sangue nas calçadas do que já há?
Último passo na máfia
E o cheiro da morte aproxima-se de novo
Então, os miúdos estão bem?
Ouvi dizer que há problemas entre vocês, explica-me.
O que se passa?
Não há nada francamente…
Nada, nada? Há um cu merdoso que anda pelas ruas a peidar-se.
rabo por todo o lado
Lucio, acalma-te!
De que vocês estão falando?
Não tens tomates, és mole, és mole, pára, ah, ah!
Faz qualquer coisa! Vamos ver, está bem!
Bugsy, um pouco de respeito pelo teu irmão mais velho.
Último passo na máfia
Haverá mais sangue nas calçadas do que já há?
Último passo na máfia
E o cheiro da morte aproxima-se de novo
Tenho estes truques prodígios.
Nas nossas disputas eu infligi
Ordens cruéis para os meus serventes
A protecção exige
É ele ou eu, quem manda no espectáculo.
Nesta notícia todo o clã congela
Más línguas de enforcamento assombram-me.
O Lucio quer a tua pele.
Devo matar o meu irmão?
Sim, Senhor Todo-Poderoso, Vade Retro
Mais um na família e mais um no cofre.
Desde que nos conhecemos.
Tenho a minha arma pronta, carregada, carregada.
Garantia da minha sobrevivência
O meu irmão é louco, quem sabe o que pode instalar-se.
Na sua decoração, torneira de ouro Estilo
Sabor de luxo, que leva para armar o corpo
Daí o gosto da morte
80% votaram pela execução fria
Coloquei os tipos escondidos na beira das Docas.
Contentores ao longo do Porto
Acabou aquele que sonhou demasiado para me destronar.
Adeus, irmãozinho.
Só tenho de ligar.
Allo Bugsy
- Sim, allo Lucio.
- SIM, encontra-te comigo esta noite, Cais número 20 às 9: 00.
-BEM
Eu cavalgo nas docas, ele já está lá de pé, mãos nos bolsos.
Ocupado meu, olhar frio
Como está o Bugsy?
- Não, Não está tudo bem.
- Mas o que mais há?
- Cheira a big bang.
Queres foder-me?
- Que golpe? Mas não há jogo nenhum. Que jogo?
- Queres que te leve de fio dental?
- Ah! Então é assim, agora também, seu merdas.
- Há mais grandes ou pequenos. Filho da puta, vai!
Vá lá, acabou, vá lá, vá lá!
- O que estás a fazer?
Não vais matar o teu irmão?
- Vamos!
Último passo na máfia
Haverá mais sangue nas calçadas do que já há?
Último passo na máfia
E o cheiro da morte aproxima-se de novo