Stolen Babies — Tablescrap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tablescrap" de Stolen Babies.
Letra
Notebook
Scrapbook
Somehow I’ve misplaced you
You were a scratch on a paper, ink and a voice
Not meant to look back at me The something or someone played a joke
Put on a twisted show
And there we were
I remember just listening,
Looking up to a fantasy
Til the day it was right in front of me Now it’s ruined, now it looks like tablescraps and nothing else
It kills me to think about all the things
I threw around while hiding
My nature is and always has been that of a pill-bug
When someone gets too close
I now can see how you saw me when I couldn’t see myself
But there we were
I remember just listening,
looking up to a fantasy
Til the day it was right in front of me Now it’s ruined, now it looks like tablescraps…
I don’t think that I really wanted any of it But before I could understand anything that was happening
So quickly, the bottle, the squinting
I could not undo the knots of an undeveloped mouth
…On the way back from the island,
The turbulence hinted at no end
All I got, I barely saw…
Now I’ve finally tied it up with no regrets
But I remember… just listening,
Looking up to a fantasy
Til the day it was right in front of me Now it’s ruined, now it looks like tablescraps and nothing else
Now it looks like tablescraps
All that’s left are tablescraps
All that’s left are tablescraps
Tablescraps and nothing else
Tradução da letra
Portatil
Album
De alguma forma, perdi-te.
Eras um arranhão num papel, tinta e voz.
Não era para olhar para mim o que era ou alguém brincava.
Fazer um espectáculo retorcido
E lá estávamos nós
Lembro-me de ouvir,
Olhando para uma fantasia
Até ao dia em que estava mesmo à minha frente agora está arruinado, agora parece-se com toalhas de mesa e nada mais
Mata-me pensar em todas as coisas.
Eu joguei enquanto me escondia.
A minha natureza é e sempre foi a de um inseto de comprimidos.
Quando alguém se aproxima demais
Agora consigo ver como me viste quando não me conseguia ver a mim próprio.
Mas lá estávamos nós.
Lembro-me de ouvir,
olhando para uma fantasia
Até ao dia em que estava mesmo à minha frente agora está arruinado, agora parece uma toalha de mesa…
Eu não acho que eu realmente queria nada disso, mas antes que eu pudesse entender o que estava acontecendo
Tão rápido, a garrafa, o barulho
Não conseguia desfazer os nós de uma boca por desenvolver.
...No caminho de volta da ilha,
A turbulência insinuou sem fim
Tudo o que tenho, mal vi…
Agora finalmente amarrei-o sem arrependimentos.
Mas lembro - me ... só de ouvir,
Olhando para uma fantasia
Até ao dia em que estava mesmo à minha frente agora está arruinado, agora parece-se com toalhas de mesa e nada mais
Agora parece uma toalha de mesa.
Tudo o que resta são Toalhas de mesa.
Tudo o que resta são Toalhas de mesa.
Toalhas de mesa e nada mais