Sto zvirat — Kopretiny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kopretiny" de Sto zvirat.
Letra
Dáváš mi kytku k výročí
A nedíváš se do očí
Možná ještě máš za očima
Laciný hotel v centru Říma
Kde bylo vidět mnohem víc
Ve světle ze tvých zřítelnic
A já jsem tehdy netušila
Že to je maska, ta se smyla
Sám sobě se jen podobáš
A tohle je trest pro oba
I když jen já mám pocit viny
Včera jsem spala s někým jiným
Dáváš mi kytku kopretin
Kdo překročí svůj vlastní stín
A řekne, co je nevyřčeno
Na rtech mám to cizí jméno
A tolik našich prázdných let
Možná ses ve mě trochu splet
A proto jsi tak náladový
Ješitný hlupák, dvěma slovy
A o to víc zní jako vtip
Že já teď na tom nejsem líp
Teď, když mi dáváš kopretiny
Včera jsem spala s někým jiným
Tradução da letra
Estás a dar-me uma flor de aniversário.
E não olhas nos olhos
Talvez ainda estejas atrás dos olhos
Hotel barato no centro de Roma
Onde você poderia ver muito mais
À luz dos vossos colapsos
E eu não fazia ideia na altura.
Que é uma máscara, que foi lavada
És igual a ti.
E este é um castigo para ambos.
Mesmo que me sinta culpado
Dormi com outra pessoa ontem à noite.
Estás a dar-me uma flor de margaridas
Que cruza a sua própria sombra
E ele dirá o que é incalculável
Tenho um nome estranho nos lábios.
E tantos dos nossos anos vazios
Talvez me tenhas enganado um pouco.
E é por isso que estás tão mal-humorado.
Tolo vaidoso, em duas palavras
E ainda mais parece uma piada
Que não estou melhor agora
Agora que me estás a dar margaridas
Dormi com outra pessoa ontem à noite.