Østkyst Hustlers — Fredag Aften Nørrebro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fredag Aften Nørrebro" de Østkyst Hustlers.
Letra
Det var fredag, det var aften, det var ude på Nørrebro
Det var mig og det var Peyk, DJ Jan og Bossy Bo
Og vi sku egentlig ikke i byen, men sådan ender det let
For kommer sommer kommer damer som er sommerpåklædt
Vi havde siddet et sted og stenet til for meget Lars Hug
Nu var klokken lidt i et og de var lige ved at lukke
Jeg havde set der sad tre piger da jeg sad og så mig om
Jeg havde set de chekkede drengene da drengene kom
Nu sad de der og spillede lækre og hende der gjorde det bedst
Hun fortalte mig, at hende og hendes veninder skulle til fest
Ja, det fortalte hun nu til mig mens du sad og flashede zzurt
Og grunden til hun sagde det var, at jeg gik hen og spurgte
Var det ikke mig der mødte hende oppe i baren måske?
Det er sgu da pisseligegyldigt, Bo, skid nu på det
Hun sagde i hvert fald der var fest inde i byen et sted
Hun kendte heller ikke nogen, så vi ku bare tage med
Og der var ingen andre forslag der var mere kreative
Men hvis vi sku til fest, så sku vi fandme være stive
Så jeg tænkte: Hey, hvad faen, lad mig gi en flaske sprut
Det mangled sgu da bare, når du nasser uafbrudt
Vi gik ind i en kiosk og vi fik hvad vi sku ha
Pakket ind i plasticposer. Hey, hvad var det du sagde?
Vi betalte og gik ud. Hey, lige et øjeblik
Du sagde jeg var en fedte røv. Det sagde jeg da ikke
Jeg mente bare at du var bagud og det var dig til at gi
Ja, det er sgu da også noget mærkeligt noget at sige
Når du altid er flad og jeg betaler konstant
Så lad vær at sig jeg nasser når det ikke er sandt
Hey, Jazzy, tag nu lige og slap lidt af. Næh, gu vil jeg da ej
Fortæl det som det er, når du fortæller om mig
Jeg fortæller hvad jeg vil når jeg fortæller hvad der sker
Nej, nu er det kraftedme ved at være for meget det her…
Jan giv mig min plade!
Tradução da letra
Era sexta-feira, era noite, era em Nørrebro
Era eu e era o Peyk, o DJ Jan e o Bossy Bo.
E não devíamos estar na cidade, mas é assim que acaba facilmente.
Por vir o verão venham senhoras que estão vestidas de Verão
Estávamos sentados num lugar pedrado a demasiado Lars huge.
Agora o sino estava um pouco em um e eles estavam prestes a fechar
Tinha visto três raparigas sentadas a olhar à volta.
Vi-os a verificar os rapazes quando os rapazes chegaram.
Agora eles estavam lá sentados a jogar quente e aquele que o fez melhor
Ela disse - me que ela e as amigas iam a uma festa.
Sim, ela disse-me isso enquanto mostravas zzurt.
E a razão pela qual ela disse que foi porque eu fui e perguntei
Não a conheci no bar?
Foda-se, Bo, foda - se
Pelo menos ela disse que havia uma festa algures na cidade.
Ela também não conhecia ninguém, por isso podíamos ir com ela.
E não havia outras sugestões que fossem mais criativas.
Mas se fossemos a uma festa, estaríamos duros.
Por isso pensei, que se lixe, deixa-me ir buscar uma garrafa de bebida.
Só faltava quando estavas sempre a balbuciar.
Fomos a um quiosque e conseguimos o que era suposto Termos.
Embrulhado em sacos de plástico. O que disseste?
Pagámos e saímos. Espera um segundo.
Disseste que eu era um gordo. Eu não disse isso.
Só quis dizer que estavas atrasado e que eras tu a dar
Sim, também é estranho dizer isso.
Quando você está sempre liso e eu pago constantemente
Não me digas que sou o nasser quando não é verdade.
Jazzy, tem calma. Não, Não quero.
Diz como é quando me falas de mim.
Eu digo-te o que quero Quando te disser o que acontece.
Não, agora está a ser demasiado disto.…
Jan, dá-me o meu disco!