Østkyst Hustlers — Fanden Ta' Det letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fanden Ta' Det" de Østkyst Hustlers.
Letra
Vader rundt på fortovet, stener lidt og halvsover
Ser hvad der sker, dér, nede på Sankt Hans Torv
Stedet hvor man sidder hvis man ved at man er hammersmart
Jeg Tjeckede stedet Hva så - en gammel kammerat
Hvordan går det? Står det ordentligt til med det med konen?
Nej for Satan, psykopaten hun er syg i roen
Hun har så travlt og alt det bavl, det kan hun godt glemme
Jeg er sgu for ung til at ha unger og sidde og glo derhjemme
Men skid på det for ska du se, det ku være meget værre
Jeg har et firma og jeg siger dig, der sker ting og sager
Jeg har solgt koncepter og reklamer, haft den fede sommer
Og chek det ud, jeg har bil med klud, hold kæft det kører for mig
Det var lidt svært at se det fede i alt det crack han sagde
Jeg synes sgu ellers han var meget fed i gamle dage
Nu sad han der i skatergear som skaterdrenge går i
Lidt for panikket, lidt for skaldet, lidt for trediveårig
Og bablede op om bedre lædersæder, ting til bilen
Om kort til Nasa, hvon han styrede elevatorstilen
Hmmm… ikke så fedt, Hmmm… der sad jeg lidt
Og tænkte, Hmmm… hvad sker der for ham? Hvad er der sket
Ham her manden var en anden end ham jeg hang med som nu homies hænger
Vi var for fede, men jeg kendte ham sgu ikke længere
Jeg sagde det er godt det går dig godt, nu går jeg, du må ha det
Jeg gik derfra og tænkte: Fanden ta det
Vi var kids og vi var seje
Det var ham og det var mig
Det var 14 år tilbage
Men chek det, jeg så ham her den anden dag
For Fanden, der stod manden på den anden side af gaden, henne ved stoppestedet
Vi skiltes dengang jeg fik bistand, han fik job istedet
Jeg røg galar og han blev far, jeg har ikke set ham siden
Men vi var fede op igennem hele skoletiden
Det var dengang vi hang i Hejles begge to
Hvor der var kog på, malede tog på sporene bag ved Dybbøls Bro
Jeg tænkte, Hey, gamle homie, jeg gik hen for lige at hilse på ham
Men der var etlandet ved ham da jeg så ham
Hvad ved jeg? Hans overskæg, hans overvægt, hans tyrenakke
Eller den der skrigende blå marineblå lidt dyre jakke
Om det var skoene eller mappen, vidste jeg ikke lige
Hvad sku man snakke om? Hvad faen sku man stå og sige?
Sku vi snakke om klassefester, lejrskoler oppe i Sverige?
Om Shake og Jenka, Kaptajn Haddock og Tintin og Terry?
Sku vi snakke om hvad vi gik og lavede i den tid der er gået?
Sku jeg bare sige hej og få det overstået?
I gamle dage var det vi sagde ikke det der galt
Vi hængte ud og vi ku snakke om alt
Det ville være fedt nok, hvis det nu stadigvæk var sådan det nu var
Men som han står med det der hår er han sgu nok en nar
Og nok en anden end ham jeg hang med som nu homies hænger
Vi var for fede, men jeg kendte ham sgu ikke længere
Det var noget jeg vidste, hvorfor vidste jeg sgu ikke lige
Jeg kiggede væk og gik forbi — og tænkte: Hmmmmmmm…
Tradução da letra
Vagueando pelo passeio, apedrejando um pouco e meio adormecido
Veja o que acontece, ali, na praça Saint.
The place where you sit if you know that you are hammersmart
Eu verifiquei o lugar. um velho amigo.
Como estás? Está tudo bem com a mulher?
Não, raios, a psicopata está doente em repouso.
Ela está tão ocupada e toda essa porcaria, que pode esquecer isso.
Sou demasiado novo para ter filhos e ficar a olhar para casa.
Mas que se lixe, porque vais ver que pode ser muito pior.
Tenho uma empresa e estou a dizer-te, as coisas acontecem.
Vendi conceitos e anúncios, tive o verão fixe
E chek it out, I have car with cloth, shut up it run for me
Foi um pouco difícil ver a gordura em todo o crack que ele disse.
Acho que ele era muito gordo naquela altura.
Agora ele estava lá sentado em equipamento de skater enquanto os rapazes de skater entram
Um pouco em pânico, um pouco careca, um pouco 30
E tagarelava sobre bancos de couro melhores, coisas para o carro
Brevemente para a Nasa, como ele geriu o estilo elevador
Não é assim tão fixe, eu sentei-me um pouco.
E pensou, Hmmm hvad o que está acontecendo com ele? O que aconteceu?
Este homem era outra pessoa para além do tipo com quem eu andava que agora os amigos enforcam.
Éramos muito gordos, mas já não o conhecia.
Eu disse que é bom é bom para ti, agora vou-me embora, tens de ficar com ele.
Afastei-me e pensei, raios.
Éramos miúdos e éramos fixes.
Foi ele e fui eu.
Foi há 14 anos.
Mas chek, vi-o aqui no outro dia.
Raios, estava o homem do outro lado da rua na paragem.
Separámo-nos quando recebi ajuda e ele arranjou um emprego.
Fumei o galar e ele tornou-se pai. não o vejo desde então.
Mas estivemos bem durante toda a escola.
Foi quando estávamos os dois em Hejles.
Onde estava o Cook, os comboios pintados atrás da Ponte de Dybbøl.
Eu pensei, ei, velho amigo, eu fui vê-lo
Mas havia um país à sua volta quando o vi
O que sei eu? O bigode, o excesso de peso, o alvo
Ou aquele blusão Azul Azul-marinho Azul pequeno e caro
Se eram os sapatos ou a pasta, Eu não sabia.
De que querias falar? O que é suposto dizeres?
Devíamos falar de festas de turma, de escolas de campo na Suécia?
Sobre o Shake e a Jenka, o Capitão Haddock, o Tintin e o Terry?
Devemos falar sobre o que fizemos no tempo que passou?
Devo dizer olá e acabar com isto?
Antigamente não dizíamos que era errado.
Saímos juntos e podíamos falar sobre tudo.
Seria fixe se ainda fosse assim.
Mas como ele está com esse cabelo, ele provavelmente é um idiota.
E provavelmente alguém que não seja o tipo com quem andei que agora os amigos enforcam.
Éramos muito gordos, mas já não o conhecia.
Era algo que eu sabia, porque é que eu não ...
Olhei para o lado e passei e pensei:…