Stir — Grounded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grounded" de Stir.
Letra
Sitting in your room alone playing with yourself
Do you like it, really like it?
All alone, this cannot be, just you and no one else
Do you like it, really like it?
Now you’re staring at the sky
Wondering how the clouds can be formed
Are the pictures in your head the same
As drawings from a reverie?
Water in the air and then deformed
Is it changing what you see?
Just stare through your window
Creating your own little show
Passing through the fields and counting the rows
You’re counting the rows as you go by
The driving machine pouring water on the stones
Of the California roads you fly by
If you stare too long
If you stare too long through your window
It’s easy to cry
Hey Johnny, now who’s the boss
How’s the weather inside, do you like it?
Really like it?
Oh, we get away with everything
You see that we’re outside and we like it
Really like it
Why so somber through the glass?
Get up off your butt and come join us
See you play the day away
So please don’t get hysterical
I know you can’t come out 'cause you’re grounded
Just stare through your window
Creating your own little show
Passing through the fields and counting the rows
You’re counting the rows as you go by
The driving machines are pouring water on the stones
Of the California roads you fly by
If you stare too long
If you stare too long through your window
It’s easy to cry
Oh, but it’s over now
Or has it just begun?
You’re still bound by your stupid rules
And all your friends are outside, the coulds in the sky
And they’re hoping you’ll be there soon
You wanna feel the wave, see the tide
And stare at the big blue sky
You wanna see the sun, and the moon
And to your rules goodbye
You wanna feel the wave, and with your eyes
To see outside again
You wanna feel alive, feel alive
Tradução da letra
Sentado no teu quarto sozinho a brincar contigo próprio
Gostas mesmo?
Sozinho, isto não pode ser, só tu e mais ninguém.
Gostas mesmo?
Agora estás a olhar para o céu
Imaginando como as nuvens podem ser formadas
As imagens na tua cabeça são as mesmas
Como desenhos de um devaneio?
Água no ar e depois deformada
Está a mudar o que vês?
Olha pela janela
Criar o seu próprio espectáculo
Passando pelos campos e contando as linhas
Estás a contar as filas à medida que passas
A máquina de condução despejando água sobre as pedras
Das estradas da Califórnia voas
Se olhares muito tempo
Se olhares demasiado pela janela
É fácil chorar
Johnny, agora quem é o chefe?
Como está o tempo lá dentro, gostas?
Gostas mesmo?
Oh, nós safamo-nos com tudo
Vês que estamos lá fora e gostamos
Gosto mesmo.
Porque estás tão triste pelo vidro?
Levanta-te e junta-te a nós.
Vejo-te jogar o dia fora
Por isso, por favor, não fiques histérica.
Sei que não podes sair porque estás de castigo.
Olha pela janela
Criar o seu próprio espectáculo
Passando pelos campos e contando as linhas
Estás a contar as filas à medida que passas
As máquinas de condução estão derramando água sobre as pedras
Das estradas da Califórnia voas
Se olhares muito tempo
Se olhares demasiado pela janela
É fácil chorar
Mas agora acabou.
Ou ainda agora começou?
Ainda estás preso pelas tuas regras estúpidas.
E todos os teus amigos estão lá fora, as coulds no céu
E esperam que estejas lá em breve.
Se queres sentir a onda, vê a maré
E olhar para o grande céu azul
Queres ver o sol e a lua
E às tuas regras adeus
Queres sentir a onda, e com os teus olhos
Para ver lá fora outra vez
Queres sentir-te vivo, sentir-te vivo