Sting — Sea Dreamer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sea Dreamer" de Sting.
Letra
Same tide that drew me closer
Pushed me far away
I held the hand the lit the dark night
Then with nothing I could say
I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a course for a hidden island
That lay beyond the deceiving silence
I was on the dark side
I was sailing towards the light
I made my way through a sea of sirens
A pirate’s life full of worthless diamonds
I try and listen to the music
When the ocean breathes
Wish that I could build a bridge across the sea
And the secrets of the moonlight would carry me Where the sun meets the water and the sky breaks free
That’s where I’ll be Same sign that drew me closer
Jealous howling wind
The memory of the safest shoreline
Never find again
I was on the outside
I was waiting for the right
I fought my way though a sea of violence
But you never heard me scream in silence
I was on the dark side
I was sailing through the night
I’m playing cards at the devil’s table
I lost my hand to a hand-less table
Every time I hear the music when the ocean breathes
Make me wish that I could build a bridge across the sea
And the secrets of the moonlight would carry me Where the sun meets the water and the sky breaks free
Is that where you’ll be?
I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a course for a hidden island
That lay beyond the deceiving silence
Every time I hear the music when the ocean breathes (I hear the music)
Make me wish that I could build a bridge across the sea (across the sea)
And the secrets of the moonlight would carry me (secrets of the moonlight)
Where the sun meets the water and the sky breaks free (sky breaks free)
I’ll be on the outside
Far beyond the rising tide
Where you’ll be searching far and wide
For what you lost along the ride
When you sail to find me Let the wind remind thee
Of a shipwrecked sailor that was saved by a maiden
And sent out to sea
That’s where I’ll be A million, million miles away
Sea dreamer 'til my dying day
Tradução da letra
A mesma maré que me aproximou
Empurrou-me para longe
Segurei a mão na noite escura
Então sem nada que eu pudesse dizer
Eu estava do lado de fora.
Estava à espera de um sinal.
Estabeleci um curso para uma ilha escondida.
Que estava além do silêncio enganador
Eu estava no lado negro.
Eu estava navegando em direção à luz
Atravessei um mar de sirenes
A vida de um pirata cheia de diamantes inúteis
Tento ouvir a música
Quando o oceano respira
Quem me dera poder construir uma ponte sobre o mar
E os segredos do luar me levariam onde o sol Encontra a água e o céu se liberta
É onde serei o mesmo sinal que me aproximou
Vento ciumento uivante
A memória da costa mais segura
Nunca mais encontrar
Eu estava do lado de fora.
Estava à espera da direita.
Lutei à minha maneira através de um mar de violência
Mas nunca me ouviste gritar em silêncio
Eu estava no lado negro.
Eu estava navegando pela noite
Estou a jogar às cartas na mesa do diabo.
Perdi a mão numa mesa sem mão
Sempre que ouço a música quando o oceano respira
Faz-me desejar poder construir uma ponte sobre o mar
E os segredos do luar me levariam onde o sol Encontra a água e o céu se liberta
É aí que vais estar?
Eu estava do lado de fora.
Estava à espera de um sinal.
Estabeleci um curso para uma ilha escondida.
Que estava além do silêncio enganador
Sempre que ouço a música quando o oceano respira (ouço a música)
Faça-me desejar que eu pudesse construir uma ponte através do mar (através do mar)
And the secrets of the moonlight would carry me (secrets of the moonlight)
Onde o sol Encontra a água e o céu liberta-se (o céu liberta-se))
Estarei do lado de fora.
Muito para além da maré crescente
Onde vais procurar por todo o lado
Pelo que perdeste ao longo da viagem
Quando navegares para me encontrares deixa o vento lembrar-te
De um marinheiro naufragado que foi salvo por uma donzela
E enviado para o mar
É onde estarei a um milhão, milhões de quilómetros de distância.
Sonhador do mar até ao dia da minha morte