Sting — Language Of Birds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Language Of Birds" de Sting.
Letra
They say there’s an underground river,
That none of us can see,
And it flows through winding tunnels,
On its way to a tide-less sea.
And across that sea is an island,
A paradise we are told,
Where the toils of life are forgotten,
And they call it the Island of Souls.
For only a soul can go there,
A soul that’s been set free,
From the confines of a working life,
To find eternity.
Your old man had a cage for his pigeons,
But that’s really where he kept his soul,
And when he watched them fly he would see himself,
Least that’s how it was told.
But his soul was still trapped in the cage son,
While the birds they soared to the sky,
But he couldn’t find his own way out,
Least not 'til the day he died.
Oh, a man builds a cage with the tools he is given,
His casket is sealed with a riveter’s gun,
This solitary madness is where he is driven,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.
I know that he loved you, but he hadn’t the words,
He’d be easier speaking the language of birds,
For to speak of emotion, it just wasn’t done,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.
A man builds a cage with the tools he is given,
His casket is sealed with a riveter’s gun,
The solitary madness is where he is driven,
It was him who was trapped in the soul cage son,
It was him that was trapped in the soul cage.
Tradução da letra
Dizem que há um rio subterrâneo.,
Que nenhum de nós pode ver,
E flui através de túneis sinuosos,
A caminho de um mar sem Mar.
E do outro lado do mar há uma ilha,
Um paraíso, dizem-nos,
Onde as labaredas da vida são esquecidas,
E chamam-lhe a ilha das Almas.
Pois só uma alma pode ir lá,
Uma alma que foi libertada,
A partir dos limites da vida profissional,
Para encontrar a eternidade.
O teu pai tinha uma gaiola para os pombos.,
Mas era lá que ele guardava a alma.,
E quando os via voar, via-se a si próprio.,
Pelo menos foi assim que foi dito.
Mas a sua alma ainda estava presa na jaula, filho.,
Enquanto os pássaros voavam para o céu,
Mas ele não conseguia encontrar a sua própria saída.,
Pelo menos até ao dia em que morreu.
Um homem constrói uma jaula com as ferramentas que lhe são dadas.,
O caixão dele está selado com uma arma do riveter.,
Esta loucura solitária é onde ele é conduzido,
Foi ele que ficou preso na jaula das almas, filho.,
Foi ele que ficou preso na jaula da alma.
Eu sei que ele te amava, mas ele não tinha as palavras,
Seria mais fácil falar a língua dos pássaros.,
Para falar de emoção, não foi feito.,
Foi ele que ficou preso na jaula das almas, filho.,
Foi ele que ficou preso na jaula da alma.
Um homem constrói uma jaula com as ferramentas que lhe são dadas,
O caixão dele está selado com uma arma do riveter.,
A loucura solitária é onde ele é conduzido,
Foi ele que ficou preso na jaula das almas, filho.,
Foi ele que ficou preso na jaula da alma.