Sting — I Hung My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hung My Head" de Sting.
Letra
Early one morning with time to kill
I borrowed Jeb’s rifle and sat on the hill
I saw a lone rider crossing the plain
I drew a bread on him to practice my aim
My brother’s rifle went off in my hand
A shot rang out across the land
The horse he kept running the rider was dead
I hung my head I hung my head
I set off running to wake from the dream
My brother’s rifle went into the stream
I kept on running into the salt lands
And that’s where they found me, my head in my hands
The sheriff he asked me «Why had I run»
Then it came to me just what I had done
And all for no reason, just one piece of lead
I hung my head, I hung my head
Here in the courthouse, the whole town is there
I see the judge high up in his chair
«Explain to the courtroom what went through your mind
And we’ll ask the jury what verdict they find»
I said «I felt the power of death over life
I orphaned his children I widowed his wife
I beg their forgiveness I wish I was dead»
I hung my head, I hung my head
Early one morning with time to kill
I see the gallows up on the hill
And out in the distance a trick of the brain
I see a lone rider crossing the plain
He’s come to fetch me to see what they done
We’ll ride together til Kingdom come
Tradução da letra
Uma manhã cedo com tempo para matar
Pedi emprestada a espingarda do Jeb e sentei-me na colina.
Vi um cavaleiro solitário a atravessar a planície
Desenhei-lhe um pão para praticar a minha pontaria.
A espingarda do meu irmão disparou na minha mão.
Um tiro tocou pela terra
O cavalo que ele corria estava morto.
Pendurei a minha cabeça pendurei a minha cabeça
Eu saí correndo para acordar do sonho
A espingarda do meu irmão entrou no riacho.
Continuei a correr para as terras salgadas.
E foi aí que me encontraram, a minha cabeça nas mãos
O xerife perguntou - me "porque é que eu tinha fugido»
Então veio a mim o que eu tinha feito
E tudo por nenhuma razão, apenas um pedaço de chumbo
Pendurei a cabeça, pendurei a cabeça
Aqui no tribunal, toda a cidade está lá.
Vejo o juiz no alto da sua cadeira.
"Explica ao tribunal o que te passou pela cabeça
E perguntaremos ao júri que veredicto encontraram.»
Eu disse: "senti o poder da morte sobre a vida
Fiquei órfão com os seus filhos. fiquei viúva com a mulher dele.
Peço-lhes perdão, quem me dera estar morto.»
Pendurei a cabeça, pendurei a cabeça
Uma manhã cedo com tempo para matar
Vejo a forca na colina
E à distância um truque do cérebro
Vejo um cavaleiro solitário a atravessar a planície
Ele veio buscar-me para ver o que fizeram.
Cavalgaremos juntos até o Reino chegar