Sting — Down So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down So Long" de Sting.
Letra
The sun sets across the ocean
I’m a thousand mile from anywhere
And my pocketbook in my heart
Both just got stolen
And the sun act like she don’t even care
The wind blows cold when you reach the top
Feels like somebody’s face is stuck to the bottom of my shoe
Got a plastic jesus, a cordless telephone for every corner of my room
Got everybody but you tellin' me what to do Well I’ve been down so long
It can’t be that much longer still
And I’ve been down for so long
That the end must be drawing near
I looked to everybody but me To answer my prayers
Until I found an angel in the bathroom
Who said she didn’t see anybody who was saving anywhere
And the blind man said, «Simple… like flipping a coin —
Don’t matter what side it lands on So long as it’s somebody else’s dime»
Cause if you’re the top of the bottom
It all feels the same
We live out of fear if we’re too rich or we’re too poor
Guess all I can do is muster up some change
And a little bit of faith
And take some dignity when I walk through this door
Gonna take a trip
Catch a train
Got a ticket in my hand
And then a fat man takes my money
And like cattle we all stand
I’m just a faceless body lost in this vast and worthless sea
In a thousand people I do not know
But really they are no different from me They all have passion
They all have fear
They all have intense confusion
And no sweet moments that are clear
They all have aspirations
High hopes and dreams
And are really that alone like me We’ve been down so long
It can’t be that much longer still
We’ve been down so long
That the end must be…
The end must be…
The end must be drawing near
Tradução da letra
O sol põe-se através do oceano
Estou a mil milhas de qualquer lugar.
E a minha carteira no meu coração
Ambos foram roubados.
E o sol age como se ela nem se importasse.
O vento sopra frio quando você chega ao topo
Parece que a cara de alguém está presa no fundo do meu sapato.
Tenho um Jesus plástico, um telefone sem fios para cada canto do meu quarto.
Tenho toda a gente menos tu a dizer-me o que fazer bem. estive tanto tempo em baixo.
Não pode ser por muito mais tempo.
And i've been down for so long
Que o fim deve estar próximo
Olhei para todos, menos para mim, para responder às minhas preces.
Até encontrar um anjo na casa de banho.
Que disse que não viu ninguém que estava a salvar em lado nenhum.
E o cego disse, " simples ... como atirar uma moeda —
Não importa de que lado aterra, desde que seja o dinheiro de outra pessoa.»
Porque se você é o topo do fundo
Tudo parece igual
Vivemos com medo se somos ricos ou pobres
Acho que tudo o que posso fazer é arranjar uns trocos.
E um pouco de fé
E ter alguma dignidade quando eu entrar por esta porta
Vou fazer uma viagem
Apanhar um comboio
Tenho um bilhete na mão.
E depois um Gordo fica com o meu dinheiro.
E como gado todos nós ficamos
Sou apenas um corpo sem rosto perdido neste vasto e inútil mar.
Em mil pessoas não conheço
Mas na verdade eles não são diferentes de mim todos eles têm paixão
Todos eles têm medo
Todos eles têm uma intensa confusão
E não há momentos doces que sejam claros
Todos eles têm aspirações.
Grandes esperanças e sonhos
And are really that alone like me we've been down so long
Não pode ser por muito mais tempo.
Estamos aqui há tanto tempo.
Que o fim deve ser…
O fim deve ser…
O fim deve estar próximo